АНУ-ын эхнэр, нөхөртэйгээ гэрлэлтийн виз (F-6) авах арга юу вэ? Гэрлэлтээ бүртгүүлэх дараалал ба бичиг баримт

АНУ-ын иргэн эхнэр, нөхөртэйгээ Солонгост хамт амьдрахын тулд эхнэр, нөхрийн виз (F-6) хэрэгтэй. Дараалал нь ① гэрлэсэн мужийн гэрлэлтийн гэрчилгээгээр эсвэл Солонгосын хот, дүүргийн засаг захиргаанд (시·구청) гэрлэлтээ бүртгүүлж хоёр улсад хүчинтэй гэрлэлт байгуулах ② АНУ-ын бичиг баримтад гэрлэсэн мужийн засгийн газраас апостиль авч, солонгос хэл рүү орчуулах ③ орлого, орон сууц, харилцах чадварын материалаа бүрдүүлж визээ өгөх.

Товч тоймоор

• Хоёулангийн авах виз: F-6 гэрлэлтийн цагаачлалын (эхнэр, нөхөр) виз
• Анх авах хугацаа: дээд тал нь 3 жил, дараа нь сунгана
• АНУ-ын бичиг баримт бэлтгэх: мужийн засгийн газрын апостиль + орчуулга
• Гэрлэлтийн бүртгэл: Солонгос, АНУ хоёрт хүчинтэй байх ёстой
• Өгөх газар: нөхрийн байгаа газрыг үндэслэнэ

Нэг мөрөөр дүгнэвэл: гэрлэсэн мужийн гэрлэлтийн гэрчилгээ → мужийн засгийн газрын апостиль ба орчуулга → Солонгост бүртгүүлж, эхнэр, нөхрийн виз өгөх дараалалтай. АНУ-д журам муж бүрт өөр тул эхлээд гэрлэсэн мужаа шалгаж, Солонгос эхнэр, нөхрийн орлогын шаардлагыг урьдчилан бэлтгээрэй.

Явцын дараалал

A · Эхлээд АНУ-д, АНУ-д гэрлэж → Солонгост бүртгүүлэх

(Хоёулаа АНУ-д байгаа үед)

1. Гэрлэх тойргийн (county) албанаас (County Clerk) гэрлэх зөвшөөрөл (Marriage License) авна.
2. Мужийн тогтоосон журмаар хуримаа хийж, гарын үсгээ зурна.
3. Тойргоос гэрлэлтийн гэрчилгээний (Marriage Certificate) баталгаажсан хуулбар авна.
4. Мужийн засгийн газраас апостиль авч, солонгос хэл рүү орчуулна.
5. 3 сарын дотор АНУ дахь Солонгосын төлөөлөгчийн газар эсвэл Солонгосын хот, дүүргийн засаг захиргаанд (시·구청) бүртгүүлнэ.

B · Эхлээд Солонгост, Солонгосын гэрлэлтийн бүртгэл

(АНУ-ын эхнэр, нөхөр Солонгост байгаа үед)

1. АНУ-ын эхнэр, нөхрийн паспортыг бэлдэнэ.
2. Солонгос дахь АНУ-ын Элчин сайдын яамнаас гэрлэх шаардлагатай холбоотой тангаргийн мэдүүлэг авна.
3. Тангаргийн мэдүүлгийг солонгос хэл рүү орчуулна.
4. Солонгосын хот, дүүргийн засаг захиргаанд (시·구청) гэрлэлтээ бүртгүүлнэ.
5. Гэрлэлтийн харилцааны гэрчилгээг англи хэл рүү орчуулуулж авбал АНУ талын бичиг баримтад ч ашиглаж болно.

Бичиг баримт баталгаажуулах дараалал

АНУ апостилийн конвенцид нэгдсэн улс. Гэхдээ холбооны засгаас биш, бичиг баримтыг олгосон мужийн засгийн газраас апостиль авна.

• АНУ-ын бичиг баримтыг Солонгост өгөхөд: тойргоос олгоно → мужийн засгийн газрын (Secretary of State) апостиль → солонгос хэл рүү орчуулах → Солонгост өгөх
• Солонгосын бичиг баримтыг АНУ-д өгөхөд: Солонгост олгоно → шаардлагатай бол апостиль → англи хэл рүү орчуулах → АНУ-д өгөх

Тогтолцооны харьцуулалт

• Гэрлэх нас: Солонгос: эрэгтэй, эмэгтэй хоёулаа бүрэн 18 наснаас / АНУ: муж бүрт өөр (ихэнх нь бүрэн 18 нас)
• Гэрлэлтийн журам: Солонгос: хот, дүүргийн засаг захиргаанд (시·구청) гэрлэлтийн бүртгэлийн бичиг өгнө / АНУ: тойргоос гэрлэх зөвшөөрөл → хурим → гэрлэлтийн гэрчилгээ
• Гадаадын бичиг баримт ашиглах арга: Солонгос: АНУ-ын бичиг баримт → мужийн засгийн газрын апостиль + орчуулга / АНУ: Солонгосын бичиг баримт → англи хэл рүү орчуулга
• Солонгост гэрлэх үед: Солонгос: гэр бүлийн харилцааны бичиг баримт / АНУ: Солонгос дахь АНУ-ын Элчин сайдын яамны тангаргийн мэдүүлэг зэрэг гэрлэх шаардлагын бичиг баримт
• Өөр улсад гэрлэсэн бол: Солонгос: 3 сарын дотор Солонгост бүртгүүлнэ / АНУ: гэрлэсэн газрын хуулиар хүчинтэй бол хүлээн зөвшөөрнө

Визийн шалгалтад үздэг зүйл

• Зөвлөгөөний хөтөлбөр: АНУ-ын эхнэр, нөхөр олон улсын гэрлэлтийн зөвлөгөөний хөтөлбөрт заавал хамрагдах улсад орохгүй.
• Орлого: Солонгос эхнэр, нөхрийн орлого шаардлагаас дээш байх ёстой. АНУ-д олсон орлогыг баталгаажуулах аргыг тусад нь шалгах хэрэгтэй.
• Харилцах чадвар: Эхнэр, нөхөр солонгос хэлний үндсэн мэдлэгтэй эсвэл хоёулаа англи зэрэг нийтлэг хэлээр ярилцаж чаддаг байх ёстой.
• Хамт амьдрах орон сууц: Солонгост хоёулаа хамт амьдрах орон сууц (өөрийн, чонсе, сарын түрээс) байх ёстой.
• Жинхэнэ харилцаа эсэх: АНУ-аас өгвөл консулын газарт ярилцлага өгч болно.

Түгээмэл гацах шалтгаан

• Гадаадын орлогыг баталгаажуулахад хэцүү: АНУ-д ажилласан тул Солонгосын орлогын бичиг баримтгүй эсвэл хугацаа богино тохиолдол
• Апостиль орхигдуулсан: Зөвхөн тойргийн бичиг баримт аваад мужийн засгийн газрын апостиль аваагүй тохиолдол
• Харилцах чадварын нотолгоо сул: Нийтлэг хэл эсвэл солонгос хэлний чадвараа харуулах материал дутсан тохиолдол
• Нэрийн бичлэг зөрсөн: Паспорт, гэрлэлтийн гэрчилгээ, Солонгосын бичиг баримт дахь англи нэр өөр өөр байгаа тохиолдол

Бэлтгэх бичиг баримт

• Солонгос эхнэр, нөхөр: паспорт, үндсэн гэрчилгээ (기본증명서), гэр бүлийн харилцааны гэрчилгээ (가족관계증명서), гэрлэлтийн харилцааны гэрчилгээ (혼인관계증명서, дэлгэрэнгүй), орлого, ажил эрхлэлтийн бичиг баримт, орон сууцны бичиг баримт
• АНУ-ын эхнэр, нөхөр: паспорт, гэрлэлтийн гэрчилгээ (апостиль + орчуулга), ял шийтгэлийн бичиг баримт (шаардлагатай үед)
• Хоёулаа хамт: танилцсан явцын тайлбар, зураг, холбоо барьсан бичлэг, ярилцаж чаддагаа харуулах материал
• Шалгах арга: АНУ-ын бичиг баримт мужийн засгийн газрын апостиль + солонгос орчуулга, Солонгосын бичиг баримт англи орчуулга

Мэдэх нэр томьёо

• Гэрлэх зөвшөөрөл (Marriage License): АНУ-д хуримын өмнө тойргоос авдаг зөвшөөрөл. Энэ байж байж гэрлэнэ.
• Гэрлэлтийн гэрчилгээ (Marriage Certificate): Хуримын дараа тойрогт бүртгэгдсэн гэрлэлтийн гэрчилгээ. Солонгост бүртгүүлэхэд хэрэглэнэ.
• Апостиль: Элчин сайдын яаманд очихгүйгээр бичиг баримтыг жинхэнэ гэж хүлээн зөвшөөрүүлэх баталгаажуулалт. АНУ-д мужийн засгийн газар олгоно.
• Виз олгох зөвшөөрлийн баталгаа (사증발급인정서): Солонгост байгаа эхнэр, нөхөр визийн зөвшөөрлийг урьдчилан авч бэлдэх бичиг. Үүгээр АНУ-д визээ хурдан авна.

Түгээмэл асуулт

А. АНУ-ын нөхрөө Солонгост авчрахын тулд яах вэ?

Хоёр улсад хүчинтэй гэрлэлтээ дуусгасны дараа Солонгосоос виз олгох зөвшөөрлийн баталгаа (사증발급인정서) авах, эсвэл АНУ дахь Солонгосын Элчин сайдын яам, Ерөнхий консулын газарт эхнэр, нөхрийн виз (F-6) өгнө. Нөхөр тань аль хэдийн Солонгост байвал цагаачлалын албанд (출입국사무소) гэрлэлтийн виз болгон солих боломжтой эсэхийг шалгана. Виз гарсны дараа нөхөр тань орж ирээд гадаадын иргэний бүртгэл хийлгэнэ.

А. АНУ-ын эхнэр, нөхрийн визэнд ямар бичиг баримт хэрэгтэй вэ?

Солонгос эхнэр, нөхөр паспорт, үндсэн, гэр бүлийн харилцааны, гэрлэлтийн харилцааны гэрчилгээ (дэлгэрэнгүй), орлого, ажил эрхлэлтийн бичиг баримт, орон сууцны бичиг баримт хэрэгтэй. АНУ-ын эхнэр, нөхөр паспорт, гэрлэлтийн гэрчилгээ хэрэгтэй бөгөөд гэрлэлтийн гэрчилгээнд мужийн засгийн газрын апостиль авсны дараа солонгос хэл рүү орчуулна. Ял шийтгэлийн бичиг баримтыг шаардлагатай үед нэмнэ. Мөн танилцсан явцын тайлбар, зураг, холбоо барьсан бичлэгийг хамт өгнө.

А. АНУ-д гэрлэсэн бол Солонгост бас бүртгүүлэх ёстой юу?

Тийм. АНУ-д эхлээд гэрлэсэн бол 3 сарын дотор Солонгост бас бүртгүүлэх ёстой. Тойргийн гэрлэлтийн гэрчилгээнд мужийн засгийн газрын апостиль авч, орчуулаад АНУ дахь Солонгосын төлөөлөгчийн газар эсвэл Солонгосын хот, дүүргийн засаг захиргаанд (시·구청) өгнө.

А. Эхлээд Солонгост гэрлэх бол нөхөр юу бэлдэх вэ?

Паспортын хамт Солонгос дахь АНУ-ын Элчин сайдын яамнаас гэрлэх шаардлагатай холбоотой тангаргийн мэдүүлэг авна. Орчуулаад Солонгосын хот, дүүргийн засаг захиргаанд (시·구청) гэрлэлтээ бүртгүүлнэ.

А. Би ч АНУ-д ажиллаж байгаа тул Солонгосын орлогогүй

Гадаадын орлогыг баталгаажуулах аргаас хамаарч хүлээн зөвшөөрөгдөх эсэхийг хянана. Хөрөнгө эсвэл бусад нотолгооор нөхөж болох эсэхийг мөн хамт харна.