Английн эхнэр эсвэл нөхөртэй гэрлэлтийн виз (F-6) авах арга юу вэ? Гэрлэлт бүртгүүлэх дараалал ба бичиг баримт

Английн иргэн эхнэр эсвэл нөхөртэйгөө Солонгост хамт амьдрах бол гэрлэлтийн виз (F-6, эхнэр нөхрийн виз) хэрэгтэй. Дараалал нь ① Солонгос эсвэл Англид гэрлэх (Англид түрүүлж гэрлэсэн бол 3 сарын дотор Солонгост мөн бүртгүүлнэ) ② Английн бичиг баримтад апостиль тавиулж, солонгос хэл рүү орчуулах (Англид элчин сайдын яамны консулын баталгаажуулалт шаардлагагүй) ③ орлого, орон сууц, харилцах чадварын шаардлагыг хангаж виз мэдүүлэх.

Товч харах

• Та хоёрын авах виз: F-6 гэрлэлтийн цагаачлалын (эхнэр нөхрийн) виз
• Анх авах хугацаа: ихдээ 3 жил, дараа нь сунгана
• Английн бичиг баримт бэлтгэх: апостиль + солонгос орчуулга
• Гэрлэлт бүртгүүлэх: Солонгос, Англи хоёрт хүчинтэй байх ёстой
• Мэдүүлэх газар: эхнэр эсвэл нөхрийн байгаа газраар

Нэг мөрөөр хэлбэл, Солонгос эсвэл Англид гэрлэх → апостиль ба орчуулга → гэрлэлтийн виз мэдүүлэх дараалалтай. Англид гэрлэх бол гэрлэх тухай мэдэгдлийн хугацаагаас эхлэн хуваарьдаа оруулсан байх хэрэгтэй.

Явцын дараалал

A · Англид түрүүлж гэрлээд Солонгост бүртгүүлэх

(Та хоёр Англид хамт байж чадах үед)

1. Солонгос эхнэр эсвэл нөхөр Англид гэрлэх тухай мэдэгдэл хийх эсвэл гэрлэхийн тулд эхлээд гэрлэлтийн зочны виз (Marriage Visitor visa) авна. Визгүй зорчих эсвэл цахим аяллын зөвшөөрлөөр (ETA) болохгүй.
2. Нэг нь ч гэсэн 7 хоногоос дээш хугацаагаар амьдарсан дүүргийн бүртгэлийн газарт (등기소) та хоёр хамт гэрлэх тухай мэдэгдэл (Notice) өгнө.
3. 28 хоног өнгөрсний дараа бүртгэлийн газар эсвэл зөвшөөрөгдсөн газарт гэрлэх ёслол хийнэ.
4. Английн гэрлэлтийн гэрчилгээнд апостиль тавиулж, солонгос хэл рүү орчуулна.
5. 3 сарын дотор Солонгосын хот, дүүргийн захиргаа эсвэл Их Британи дахь Солонгосын элчин сайдын яаманд бүртгүүлнэ.

B · Солонгост түрүүлж гэрлэлт бүртгүүлэх

(Английн эхнэр эсвэл нөхөр Солонгост байгаа үед)

1. Английн эхнэр эсвэл нөхрийн паспорт, төрсний гэрчилгээг бэлтгэнэ.
2. Английн бичиг баримтад апостиль тавиулж, солонгос хэл рүү орчуулна.
3. Солонгос дахь Английн элчин сайдын яамнаас гэрлэх шаардлага хангасан тухай тангаргийн мэдүүлэг (Affidavit·Affirmation of Marital Status) авна.
4. Солонгосын хот, дүүргийн захиргаанд гэрлэлтээ бүртгүүлнэ.
5. Гэрлэлтийн харилцааны гэрчилгээг англи хэл рүү орчуулж, апостиль тавиулж авбал Английн талд ч ашиглана.

Бичиг баримт баталгаажуулах дараалал

Англи нь апостилийн конвенцид нэгдсэн улс тул элчин сайдын яамны баталгаажуулалтгүйгээр нэг удаагийн апостилиар бусад улсад ашиглаж болно.

• Английн бичиг баримтыг Солонгост өгөх үед: Англид гаргуулах → Английн Гадаад хэргийн яамны (FCDO) апостиль → солонгос орчуулга → Солонгост ирүүлэх
• Солонгосын бичиг баримтыг Англид өгөх үед: Солонгост гаргуулах → Хилийн чанад дахь солонгосчуудын агентлагийн (재외동포청) апостиль → англи орчуулга → Англид ирүүлэх

Тогтолцооны харьцуулалт

• Гэрлэж болох нас: Солонгос: эрэгтэй, эмэгтэй хоёулаа 18 насаас / Англи: 18 насаас (Шотланд зэрэг зарим бүс нутагт 16 нас)
• Гэрлэлт бүртгүүлэх газар: Солонгос: хот, дүүргийн захиргаа (гадаадад элчин сайдын яам) / Англи: бүртгэлийн газар (Register Office) эсвэл зөвшөөрөгдсөн ёслолын газар
• Гадаадын бичиг баримт ашиглах арга: Солонгос: Английн бичиг баримт → апостиль + солонгос орчуулга / Англи: Солонгосын бичиг баримт → апостиль + англи орчуулга
• Гэрлэх арга: Солонгос: бичиг баримт өгч бүртгүүлнэ / Англи: гэрлэх тухай мэдэгдэл хийж, 28 хоног өнгөрсний дараа ёслол хийнэ
• Өөр улсад гэрлэсэн бол: Солонгос: 3 сарын дотор Солонгост бүртгүүлнэ / Англи: гэрлэсэн газрын хуулиар хүчинтэй бол хүлээн зөвшөөрнө

Визийн хяналтад харах зүйл

• Танилцуулах хөтөлбөр: Английн эхнэр эсвэл нөхөр олон улсын гэрлэлтийн танилцуулах хөтөлбөр заавал үзэх улсад хамаарахгүй.
• Орлого: Солонгос эхнэр эсвэл нөхрийн орлого шаардлагаас дээш байх ёстой. Шаардлагын дүн жил бүр өөрчлөгдөнө.
• Харилцаж чадах эсэх: Эхнэр эсвэл нөхөр нь үндсэн солонгос хэл мэддэг эсвэл та хоёр хамтдаа ашигладаг хэлээр харилцаж чаддаг байх ёстой.
• Хамт амьдрах орон сууц: Та хоёр хамт амьдрах орон сууц (өөрийн, чонсэ, сарын түрээс) байх ёстой.
• Жинхэнэ харилцаа эсэх: Англид мэдүүлбэл элчин сайдын яамны ярилцлага болж магадгүй.

Түгээмэл гацах шалтгаан

• Гэрлэх тухай мэдэгдлийн хуваарийг алдсан: 28 хоногийн хүлээлтийн хугацаа эсвэл оршин суух хуваарийг тооцохгүйгээр гэрлэх өдрөө товлосон тохиолдол
• Орлого, орон сууцны бичиг баримт тодорхойгүй: Орлогын хугацаа богино эсвэл орон сууцны нотолгоо тодорхой биш тохиолдол
• Харилцах чадварын нотолгоо сул: Солонгос хэлний чадвар эсвэл хамтдаа ашигладаг хэлээ харуулах материал дутуу тохиолдол
• Бичиг баримтын баталгаажуулалт орхигдсон: Апостиль дутсан, орчуулгын алдаа, нэрийн бичлэг бичиг баримт болгонд өөр байх тохиолдол

Бэлтгэх бичиг баримт

• Солонгос эхнэр эсвэл нөхөр: паспорт, үндсэн гэрчилгээ (기본증명서), гэр бүлийн харилцааны гэрчилгээ (가족관계증명서), гэрлэлтийн харилцааны гэрчилгээ (혼인관계증명서, дэлгэрэнгүй), орлого ба ажил эрхлэлтийн бичиг баримт, орон сууцны бичиг баримт
• Английн эхнэр эсвэл нөхөр: паспорт, төрсний гэрчилгээ, гэрлэлтийн гэрчилгээ (апостиль + орчуулга), ял шийтгэлийн бичиг баримт (шаардлагатай үед)
• Та хоёр хамт: танилцсан явцын тайлбар, зураг ба харилцааны бүртгэл, харилцаж чаддагийг харуулсан материал
• Баталгаажуулах арга: Английн бичиг баримт нь апостиль + солонгос орчуулга, Солонгосын бичиг баримт нь апостиль + англи орчуулга

Мэдэх нэр томьёо

• Гэрлэх тухай мэдэгдэл (Notice): Англид гэрлэхээсээ өмнө бүртгэлийн газарт гэрлэх төлөвлөгөөгөө мэдэгдэх журам. Үүнээс хойш 28 хоног өнгөрсний дараа гэрлэж болно.
• Апостиль: Элчин сайдын яаманд очихгүйгээр бичиг баримт жинхэнэ гэдгийг хүлээн зөвшөөрүүлдэг баталгаажуулалт. Англи, Солонгос хоёулаа энэ аргыг хэрэглэдэг.
• Визийн олголтын баталгаа (사증발급인정서): Солонгост байгаа эхнэр эсвэл нөхөр виз олгох зөвшөөрлийг урьдчилан авч байх бичиг. Үүгээр Англид виз хурдан авна.
• Оршин суух статус солих: Аль хэдийн Солонгост байгаа эхнэр эсвэл нөхөр одоогийн визээ гэрлэлтийн виз болгон солих явдал.

Түгээмэл асуулт

А. Английн нөхрөө Солонгост авчрахын тулд яах вэ?

Хоёр улсад гэрлэлт хүчинтэй болсны дараа Солонгост визийн олголтын баталгаа авах эсвэл Их Британи дахь Солонгосын элчин сайдын яаманд гэрлэлтийн виз (F-6) мэдүүлнэ. Нөхөр тань Солонгост аль хэдийн байгаа бол цагаачлалын албанд (출입국사무소) гэрлэлтийн виз болгон солих боломжтой эсэхийг шалгана. Виз гарсны дараа орж ирээд гадаадын иргэний бүртгэлээ хийнэ.

А. Английн эхнэр эсвэл нөхрийн визэнд ямар бичиг баримт хэрэгтэй вэ?

Солонгос эхнэр эсвэл нөхөр паспорт, үндсэн гэрчилгээ, гэр бүлийн харилцааны гэрчилгээ, гэрлэлтийн харилцааны гэрчилгээ (дэлгэрэнгүй), орлого ба ажил эрхлэлтийн бичиг баримт, орон сууцны бичиг баримт хэрэгтэй. Английн эхнэр эсвэл нөхөр паспорт, төрсний гэрчилгээ, гэрлэлтийн гэрчилгээ хэрэгтэй бөгөөд Английн бичиг баримтад апостиль ба солонгос орчуулга хийлгэсэн байх ёстой. Та хоёрын танилцсан явцын тайлбар, зураг ба харилцааны бүртгэлийг мөн хамт өгнө.

А. Гэрлэлтийг Солонгост түрүүлж бүртгүүлэх үү, Англид түрүүлж бүртгүүлэх үү?

Аль аль нь болно. Та хоёр Англид хамт байвал Английн бүртгэлийн газарт түрүүлж, нөхөр тань Солонгост байвал Солонгост түрүүлж хийх нь элбэг. Англид түрүүлж гэрлэсэн бол 3 сарын дотор Солонгост мөн бүртгүүлэх ёстой.