Тайланд эхнэр/нөхөртэй гэрлэлтийн виз (F-6) авах арга юу вэ? Гэрлэлт бүртгүүлэх дараалал ба бичиг баримт

Тайланд эхнэр/нөхөртэйгээ Солонгост хамт амьдрахын тулд гэрлэлтийн виз (F-6) хэрэгтэй. Дараалал нь: ① Солонгос, Тайланд хоёр улсад гэрлэлтээ бүртгүүлнэ. ② Тайландын бичиг баримтыг Тайландын Гадаад хэргийн яамаар баталгаажуулж, Солонгосын элчин сайдын яамаар консулын баталгаажуулалт хийлгэж, орчуулна (Тайланд апостиль ашигладаггүй). ③ Солонгос эхнэр/нөхөр олон улсын гэрлэлтийн зааварчилгааны хөтөлбөрийг дүүргэсний дараа визээ хүсэлтээ өгнө.

Товч тоймоор

• Та хоёрын авах виз: F-6 гэрлэлтийн цагаачлалын виз
• Анх авах хугацаа: дээд тал нь 3 жил, дараа нь сунгана
• Тайланд бичиг баримт бэлтгэх: Гадаад хэргийн яамны баталгаа + элчин сайдын яамны консулын баталгаажуулалт
• Гэрлэлт бүртгүүлэх: Солонгос · Тайланд хоёуланд
• Хүсэлт өгөх газар: эхнэр/нөхөр тань байгаа газраар

Хэдхэн үгээр хэлбэл: хоёр улсад гэрлэлтээ бүртгүүлнэ → Тайландын Гадаад хэргийн яамны баталгаа ба элчин сайдын яамны консулын баталгаажуулалт → гэрлэлтийн визийн хүсэлт гэсэн дараалалтай. Солонгос эхнэр/нөхөр олон улсын гэрлэлтийн зааварчилгааны хөтөлбөрийг урьдчилан хамрагдаарай.

Явцын дараалал

A · Эхлээд Тайландад, Тайландад гэрлэлт бүртгүүлэх → Солонгост мэдүүлэх

(Та хоёр Тайландад хамт байж чадах үед)

1. Тайланд дахь Солонгосын элчин сайдын яаманд (주태국 한국대사관) Солонгос эхнэр/нөхрийн англи хэл дээрх гэрлээгүй тухай мэдүүлэг болон паспортын хуулбарыг нотариатаар баталгаажуулна.
2. Хоёр бичиг баримтыг тайланд хэлэнд орчуулж, Тайландын Гадаад хэргийн яамны нотариатын баталгаа авна.
3. Тайландын дүүргийн засаг захиргаанд (амфөр) хоёулаа хамт очиж гэрлэлтээ бүртгүүлнэ.
4. Тайландын гэрлэлтийн гэрчилгээг англи хэлээр авч, солонгос хэлэнд орчуулна.
5. 3 сарын дотор Солонгосын хот, дүүргийн захиргаа (시·구청) эсвэл элчин сайдын яаманд мэдүүлнэ.

B · Эхлээд Солонгост, Солонгост гэрлэлт бүртгүүлэх → Тайландад бүртгүүлэх

(Тайланд эхнэр/нөхөр Солонгост байгаа үед)

1. Тайланд эхнэр/нөхрийн гэрлээгүйг батлах бичиг баримт, төрсний болон гэр бүлийн бичиг баримт, паспортыг бэлтгэнэ.
2. Тайландын Гадаад хэргийн яамны баталгаа, Солонгосын элчин сайдын яамны консулын баталгаажуулалт авч, орчуулна.
3. Солонгосын хот, дүүргийн захиргаанд (시·구청) гэрлэлтээ бүртгүүлнэ.
4. Гэрлэлтийн харилцааны гэрчилгээ зэрэг Солонгосын бичиг баримтыг тайланд хэлэнд орчуулж, баталгаажуулна.
5. Тайландын дүүргийн захиргаанд гэрлэсэн тухайгаа бүртгүүлбэл дууссан.

Бичиг баримт баталгаажуулах дараалал

Тайланд апостиль хараахан ашигладаггүй тул Солонгост өгөх бичиг баримтаа Тайландын Гадаад хэргийн яамны баталгаа, дараа нь Солонгосын элчин сайдын яамны баталгаажуулалтаар дараалан баталгаажуулна. Тайланд 2027 оны 2 сарын 28-нд апостилийн конвенц хүчин төгөлдөр болохоор төлөвлөгдсөн тул тэр хойно журам өөрчлөгдөж магадгүй.

• Тайландын бичиг баримтыг Солонгост өгөх үед: Тайландад авах → Тайландын Гадаад хэргийн яамны баталгаа → Солонгосын элчин сайдын яамны консулын баталгаажуулалт → солонгос хэлэнд орчуулах → Солонгост өгөх
• Солонгосын бичиг баримтыг Тайландад өгөх үед: Солонгост авах → Хилийн чанад дахь солонгосчуудын агентлагийн (재외동포청) консулын баталгаажуулалт → Тайландын элчин сайдын яамны баталгаа → тайланд хэлэнд орчуулах → Тайландад өгөх

Тогтолцооны харьцуулалт

• Гэрлэх нас: Солонгос: эрэгтэй, эмэгтэй хоёулаа 18 нас хүрсэн байх / Тайланд: 18 нас хүрсэн байх (20 хүрээгүй бол эцэг эхийн зөвшөөрөлтэй)
• Гэрлэлт бүртгүүлэх газар: Солонгос: хот, дүүргийн захиргаа (시·구청) (гадаадад бол элчин сайдын яам) / Тайланд: Тайландын дүүргийн захиргаа (амфөр · кхет)
• Гадаадын бичиг баримт ашиглах арга: Солонгос: Тайландын бичиг баримт → орчуулга + консулын баталгаажуулалт / Тайланд: Солонгосын бичиг баримт → тайланд хэлэнд орчуулга + баталгаажуулалт
• Нэмэлтээр хэрэгтэй бичиг баримт: Солонгос: гэр бүлийн харилцааны бичиг баримт / Тайланд: Солонгос хүний гэрлээгүй тухай мэдүүлэг (Солонгосын элчин сайдын яамны нотариатын баталгаатай)
• Өөр улсад гэрлэсэн бол: Солонгос: 3 сарын дотор Солонгост мэдүүлнэ / Тайланд: Тайландын дүүргийн захиргаанд гэрлэсэн тухайгаа бүртгүүлнэ

Визийн шалгалтаар харах зүйл

• Зааварчилгааны хөтөлбөр: Тайланд эхнэр/нөхрөө урьж буй Солонгос хүн эхлээд Хууль зүйн яамны (법무부) олон улсын гэрлэлтийн зааварчилгааны хөтөлбөрийг хамрагдах ёстой.
• Орлого: Солонгос эхнэр/нөхрийн орлого стандартаас дээш байх ёстой. Стандарт дүн жил бүр өөрчлөгдөнө.
• Харилцаж чадах эсэх: Эхнэр/нөхөр үндсэн солонгос хэл мэддэг эсвэл та хоёрын хамт хэрэглэдэг хэлээр харилцаж чаддаг байх ёстой.
• Хамт амьдрах орон сууц: Та хоёр хамт амьдрах орон сууц (өөрийн, цэонсэ, сарын түрээс) байх ёстой.
• Жинхэнэ харилцаа эсэх: Бангкок дахь элчин сайдын яаманд хүсэлт өгвөл хосуудын ярилцлага хийж магадгүй.

Ихэвчлэн саад болдог шалтгаанууд

• Танилцсан тэмдэглэл дутуу: Танилцсан хугацаа богино, холбоо барьсан, уулзсан тэмдэглэл цөөн тохиолдол
• Харилцааны нотолгоо сул: Солонгос хэлний чадвар эсвэл хамт хэрэглэдэг хэлийг харуулах материал дутуу тохиолдол
• Оршин суусан түүх санаа зовоож байна: Өмнө нь оршин суух хугацаа хэтрүүлсэн түүх зэрэг тайлбар шаардлагатай тохиолдол
• Бичиг баримтын баталгаажуулалт орхигдсон: Гадаад хэргийн яамны баталгаа, консулын баталгаажуулалт орхигдсон, орчуулгын алдаа, хүчинтэй хугацаа дууссан бичиг баримт

Бэлтгэх бичиг баримт

• Солонгос эхнэр/нөхөр: Паспорт, үндсэн гэрчилгээ (기본증명서), гэр бүлийн харилцааны гэрчилгээ (가족관계증명서), гэрлэлтийн харилцааны гэрчилгээ (혼인관계증명서) (дэлгэрэнгүй), эрүүл мэндийн үзлэгийн гэрчилгээ, зааварчилгааны хөтөлбөр дүүргэсний гэрчилгээ, орлого · ажлын бичиг баримт, орон сууцны бичиг баримт
• Тайланд эхнэр/нөхөр: Паспорт, гэрлээгүйг батлах бичиг баримт, төрсний болон гэр бүлийн бичиг баримт, эрүүл мэндийн үзлэгийн гэрчилгээ, гэмт хэргийн бүртгэлийн бичиг баримт (шаардлагатай үед)
• Та хоёр хамт: Танилцсан явцын тайлбар, зураг · холбоо барьсан тэмдэглэл, харилцаж чаддагийг харуулах материал
• Баталгаажуулах арга: Тайландын бичиг баримт нь Тайландын Гадаад хэргийн яамны баталгаа + консулын баталгаажуулалт + солонгос хэлний орчуулга, Солонгосын бичиг баримт нь тайланд хэлний орчуулга + баталгаажуулалт

Мэдэх ёстой нэр томьёо

• Консулын баталгаажуулалт (영사확인): Өөр улсын бичиг баримтыг жинхэнэ гэдгийг элчин сайдын яам баталгаажуулдаг журам. Тайландын бичиг баримт үүнийг авсны дараа л Солонгост хэрэглэгдэнэ.
• Амфөр (дүүргийн захиргаа): Тайландад гэрлэлт бүртгэдэг дүүргийн захиргаа. Бангкокт 'кхет' гэж нэрлэдэг.
• Гэрлээгүй тухай мэдүүлэг (미혼사실진술서): Солонгос хүн одоо гэрлээгүй гэдгээ англи хэлээр бичиж, Солонгосын элчин сайдын яаманд нотариатаар баталгаажуулдаг бичиг баримт. Тайландын дүүргийн захиргаа шаарддаг.
• Визийн зөвшөөрлийн баталгаа (사증발급인정서): Солонгост байгаа эхнэр/нөхөр визийн зөвшөөрлийг урьдчилан авч өгдөг бичиг баримт. Үүгээр Тайландад визээ хурдан авна.

Түгээмэл асуулт

Q. Тайланд эхнэрээ Солонгост авчрахын тулд яах вэ?

Хоёр улсад гэрлэлтээ бүртгүүлсний дараа Солонгос эхнэр/нөхөр олон улсын гэрлэлтийн зааварчилгааны хөтөлбөрийг хамрагдаж, Солонгост визийн зөвшөөрлийн баталгаа авах эсвэл Бангкок дахь Тайланд дахь Солонгосын элчин сайдын яаманд гэрлэлтийн визийн (F-6) хүсэлт өгнө. Виз гарвал эхнэр/нөхөр тань орж ирээд гадаадын иргэний бүртгэл хийлгэнэ.

Q. Тайландын гэрлэлтийн визэнд ямар бичиг баримт хэрэгтэй вэ?

Солонгос эхнэр/нөхөрт паспорт, үндсэн · гэр бүлийн харилцааны · гэрлэлтийн харилцааны гэрчилгээ (дэлгэрэнгүй), эрүүл мэндийн үзлэгийн гэрчилгээ, зааварчилгааны хөтөлбөр дүүргэсний гэрчилгээ, орлого · ажлын бичиг баримт, орон сууцны бичиг баримт хэрэгтэй. Тайланд эхнэр/нөхөрт паспорт, гэрлээгүйг батлах бичиг баримт, төрсний болон гэр бүлийн бичиг баримт, эрүүл мэндийн үзлэгийн гэрчилгээ хэрэгтэй бөгөөд Тайландын бичиг баримтыг Тайландын Гадаад хэргийн яамны баталгаа, консулын баталгаажуулалт авсны дараа солонгос хэлэнд орчуулна. Та хоёрын танилцсан явцын тайлбар, зураг · холбоо барьсан тэмдэглэлийг мөн хамт өгнө.

Q. Би заавал Тайландад очих ёстой юу?

Тайландад эхлээд гэрлэлт бүртгүүлбэл та хоёр хамт дүүргийн захиргаанд очих ёстой. Эхнэр/нөхөр тань Солонгост байвал Солонгост эхлээд мэдүүлэх аргыг авч үзэж болно.

Q. Тайландын дүүргийн захиргаанд гэрлэлт бүртгүүлэхэд юу бэлтгэх вэ?

Эхлээд Тайланд дахь Солонгосын элчин сайдын яаманд Солонгос эхнэр/нөхрийн англи хэл дээрх гэрлээгүй тухай мэдүүлэг болон паспортын хуулбарыг нотариатаар баталгаажуулж, тайланд хэлэнд орчуулан Тайландын Гадаад хэргийн яамны нотариатын баталгаа авна. Дараа нь та хоёр хамт дүүргийн захиргаанд (амфөр, Бангкокт кхет) очиж гэрлэлтээ бүртгүүлнэ. Дүүрэг бүр Тайланд гэрч эсвэл орчуулагч шаардаж магадгүй тул урьдчилан лавлаарай. Гэрлэлтийн гэрчилгээг англи хэлээр авч солонгос хэлэнд орчуулаад 3 сарын дотор Солонгост мэдүүлнэ.

Q. Олон улсын гэрлэлтийн зааварчилгааны хөтөлбөрийг заавал хамрагдах ёстой юу?

Тайланд эхнэр/нөхрөө урьж буй Солонгос эхнэр/нөхөр заавал хамрагдах ёстой. Дүүргэсний гэрчилгээгүй бол визийн хүсэлт урагшлахгүй тул бэлтгэлийн эхэнд нь урьдчилан хамрагдвал сайн.