ОХУ-ын эхнэр/нөхөртэй гэрлэлтийн виз (F-6) авах арга. Гэрлэлт бүртгүүлэх дараалал ба бичиг баримт

ОХУ-ын эхнэр/нөхөртэйгээ Солонгост хамт амьдрахын тулд гэрлэлтийн виз (F-6) хэрэгтэй. Дараалал нь: ① ОХУ-ын гэрлэлтийн бүртгэлийн газар (ЗАГС) эсвэл Солонгосын хот/дүүргийн захиргаанд (시·구청) гэрлэж, хоёр улсад хүчинтэй байхаар бүртгүүлнэ ② ОХУ-ын бичиг баримтад апостиль авч, солонгос хэл рүү орчуулна (элчин сайдын яамны консулын баталгаажуулалт шаардлагагүй) ③ орлого, орон сууц, харилцах чадварын материалаа бэлдэж виз мэдүүлнэ.

Товчоор харах

• Та хоёрын авах виз: F-6 гэрлэлтийн цагаачлалын виз
• Анх авах хугацаа: дээд тал нь 3 жил, дараа нь сунгана
• ОХУ-ын бичиг баримт бэлтгэх: апостиль + орчуулга
• Гэрлэлт бүртгүүлэх: Солонгос, ОХУ хоёр дээр хүчинтэй байх ёстой
• Мэдүүлэх газар: эхнэр/нөхөр тань байгаа газраас хамаарна

Нэг мөрөөр хэлбэл: гэрлэлтийн бүртгэлийн газар (ЗАГС) эсвэл Солонгосын хот/дүүргийн захиргаанд гэрлэх → апостиль ба орчуулга → гэрлэлтийн виз мэдүүлэх дараалалтай. Хяналтад хамгийн их саад болдог зүйл нь Солонгос эхнэр/нөхрийн орлогын шаардлага тул эндээс нь эхлээд хамт шалгая.

Явцын дараалал

A · Эхлээд ОХУ-д: ОХУ-д гэрлэлт бүртгүүлж → Солонгосд мэдэгдэнэ

(Та хоёр ОХУ-д хамт байж чадах үед)

1. Солонгос эхнэр/нөхрийн паспорт болон гэрлэлттэй холбоотой бичиг баримтыг бэлтгэж, орос хэл рүү орчуулна.
2. ОХУ-ын гэрлэлтийн бүртгэлийн газарт (ЗАГС) гэрлэх өргөдөл өгнө.
3. Өргөдөл өгснөөс хойш 1 сар өнгөрсний дараа та хоёр хамт очиж гэрлэлтээ бүртгүүлнэ.
4. Гэрлэлтийн гэрчилгээнд апостиль авч, солонгос хэл рүү орчуулна.
5. 3 сарын дотор Солонгосын хот/дүүргийн захиргаа эсвэл консулын газарт мэдэгдэнэ.

B · Эхлээд Солонгост: Солонгост гэрлэлт бүртгүүлнэ

(ОХУ-ын эхнэр/нөхөр Солонгост байгаа үед)

1. ОХУ-ын эхнэр/нөхрийн паспорт, төрсний гэрчилгээ зэрэг иргэний үнэмлэхүй бичиг баримтыг бэлтгэнэ.
2. ОХУ-ын бичиг баримтад апостиль авч, солонгос хэл рүү орчуулна.
3. ОХУ-ын Солонгос дахь Элчин сайдын яам зэрэгт гэрлэх шаардлагатай холбоотой бичиг баримт хэрэгтэй эсэхийг шалгана.
4. Солонгосын хот/дүүргийн захиргаанд гэрлэлтээ бүртгүүлнэ.
5. Гэрлэлтийн харилцааны гэрчилгээг орос хэл рүү орчуулж, апостиль авч хадгалбал ОХУ-д ч ашиглана.

Бичиг баримт баталгаажуулах дараалал

ОХУ нь апостилийн конвенцид нэгдсэн улс тул элчин сайдын яамны баталгаажуулалтгүйгээр нэг удаагийн апостилиар өөр улсад ашиглаж болно.

• ОХУ-ын бичиг баримтыг Солонгост өгөхдөө: ОХУ-д гаргуулах → ОХУ-ын байгууллагаар апостиль → солонгос хэл рүү орчуулах → Солонгост өгөх
• Солонгосын бичиг баримтыг ОХУ-д өгөхдөө: Солонгост гаргуулах → Гадаадын солонгосчуудын агентлагаар (재외동포청) апостиль → орос хэл рүү орчуулж нотариатаар баталгаажуулах → ОХУ-д өгөх

Тогтолцооны харьцуулалт

• Гэрлэж болох нас: Солонгос: эрэгтэй, эмэгтэй хоёулаа 18 насаас / ОХУ: 18 насаас (бүс нутгаас хамаарч үл хамаарах тохиолдолтой)
• Гэрлэлт бүртгүүлэх газар: Солонгос: хот/дүүргийн захиргаа (гадаадад элчин сайдын яам) / ОХУ: гэрлэлтийн бүртгэлийн газар (ЗАГС)
• Гадаадын бичиг баримт ашиглах арга: Солонгос: ОХУ-ын бичиг баримт → апостиль + орчуулга / ОХУ: Солонгосын бичиг баримт → орос орчуулга + апостиль
• Гэрлэлт бүртгэх хэлбэр: Солонгос: бичиг баримт өгч мэдүүлнэ / ОХУ: өргөдөл өгөөд 1 сарын дараа бүртгүүлнэ
• Өөр улсад гэрлэсэн бол: Солонгос: 3 сарын дотор Солонгосд мэдүүлнэ / ОХУ: гэрлэсэн газрынхаа хуулиар хүчинтэй бол хүлээн зөвшөөрнө

Визийн хяналтад харах зүйл

• Танилцуулах хөтөлбөр: ОХУ-ын эхнэр/нөхөр олон улсын гэрлэлтийн танилцуулах хөтөлбөр заавал дүүргэх улсад хамаарахгүй.
• Орлого: Солонгос эхнэр/нөхрийн орлого шаардлагаас дээш байх ёстой. Дутвал өмч хөрөнгө зэргээр нөхөж болох эсэхийг үздэг.
• Харилцаж чадах эсэх: Эхнэр/нөхөр үндсэн солонгос хэл мэддэг эсвэл та хоёр хамт хэрэглэдэг хэлээр харилцаж чаддаг байх ёстой.
• Хамт амьдрах орон сууц: Та хоёр хамт амьдрах орон сууц (өөрийн, чонсе, сарын түрээс) байх ёстой.
• Жинхэнэ харилцаа эсэх: ОХУ-д мэдүүлбэл консулын газар ярилцлага хийж болно.

Байнга саад болдог шалтгаан

• Орлого шаардлагад хүрэхгүй: Орлогын хугацаа богино эсвэл дүн нь дутуу тохиолдол
• Өөрөө бэлдэж байгаад алдсан: Апостиль, орчуулга, бичиг баримтын хүчинтэй хугацааг алдсан тохиолдол
• Харилцааны нотолгоо сул: Нийтлэг хэл эсвэл солонгос хэлний чадвараа харуулах материал дутсан тохиолдол
• Нэрийн бичлэг зөрсөн: Орос, англи, хангыл нэрийн бичлэг бичиг баримт бүрт өөр байгаа тохиолдол

Бэлтгэх бичиг баримт

• Солонгос эхнэр/нөхөр: паспорт, үндсэн гэрчилгээ (기본증명서), гэр бүлийн харилцааны гэрчилгээ (가족관계증명서), гэрлэлтийн харилцааны гэрчилгээ (혼인관계증명서, дэлгэрэнгүй), орлого/ажлын бичиг баримт, орон сууцны бичиг баримт
• ОХУ-ын эхнэр/нөхөр: паспорт, төрсний гэрчилгээ, гэрлэлтийн гэрчилгээ (апостиль + орчуулга), ял шийтгэлийн бичиг баримт (шаардлагатай үед)
• Та хоёр хамт: танилцсан явцын тайлбар, зураг, холбоо барьсан бүртгэл, харилцаж чадна гэдгээ харуулсан материал
• Шалгах арга: ОХУ-ын бичиг баримт нь апостиль + солонгос орчуулга, Солонгосын бичиг баримт нь орос орчуулга + апостиль

Мэдэх ёстой нэр томьёо

• ЗАГС (гэрлэлтийн бүртгэлийн газар): ОХУ-д гэрлэлт, төрөлт зэрэг иргэний бүртгэлийг хариуцдаг байгууллага. Энд гэрлэлтээ бүртгүүлнэ.
• Апостиль: Элчин сайдын яаманд очихгүйгээр бичиг баримт жинхэнэ гэдгийг хүлээн зөвшөөрүүлэх баталгаажуулалт. ОХУ энэ аргыг хэрэглэдэг.
• Орчуулгын нотариат: ОХУ-д өгөх бичиг баримтын орос орчуулгад нотариатын баталгаа шаардагддаг тохиолдол их.
• Визийн зөвшөөрлийн баталгаа (사증발급인정서): Солонгост байгаа эхнэр/нөхөр урьдчилан визийн зөвшөөрөл авч авдаг бичиг. Үүгээр ОХУ-д виз хурдан авна.

Түгээмэл асуулт

А. ОХУ-ын эхнэрээ Солонгост авчрахын тулд яах вэ?

Хоёр улсад хүчинтэй гэрлэлтээ хийсний дараа Солонгосд визийн зөвшөөрлийн баталгаа (사증발급인정서) авах, эсвэл ОХУ дахь Солонгосын Элчин сайдын яам/Ерөнхий консулын газарт гэрлэлтийн виз (F-6) мэдүүлнэ. Эхнэр/нөхөр тань Солонгост аль хэдийн хууль ёсоор байгаа бол цагаачлалын албанд гэрлэлтийн визэд шилжиж болох эсэхийг шалгана. Виз гарсны дараа эхнэр/нөхөр тань орж ирээд гадаад иргэний бүртгэлээ хийлгэнэ.

А. ОХУ-ын гэрлэлтийн визэд ямар бичиг баримт хэрэгтэй вэ?

Солонгос эхнэр/нөхөрт паспорт, үндсэн, гэр бүлийн харилцааны, гэрлэлтийн харилцааны гэрчилгээ (дэлгэрэнгүй), орлого/ажлын бичиг баримт, орон сууцны бичиг баримт хэрэгтэй. ОХУ-ын эхнэр/нөхөрт паспорт, төрсний гэрчилгээ, гэрлэлтийн гэрчилгээ хэрэгтэй бөгөөд ОХУ-ын бичиг баримтад апостиль авсны дараа солонгос хэл рүү орчуулна. Ял шийтгэлийн бичиг баримтыг шаардлагатай үед нэмж, та хоёрын танилцсан явцын тайлбар, зураг, холбоо барьсан бүртгэлийг хамт өгнө.

А. ОХУ-ын бичиг баримтад ч элчин сайдын яамны консулын баталгаажуулалт авах ёстой юу?

Үгүй. ОХУ нь апостилийн конвенцид нэгдсэн улс тул апостиль авч, солонгос хэл рүү орчуулахад хангалттай.

А. ОХУ-ын гэрлэлтийн бүртгэлийн газарт (ЗАГС) яаж гэрлэдэг вэ?

Гэрлэлтийн бүртгэлийн газарт (ЗАГС) гэрлэх өргөдөл өгөөд, ихэвчлэн 1 сар өнгөрсний дараа та хоёр хамт очиж гэрлэлтээ бүртгүүлнэ. Авсан гэрлэлтийн гэрчилгээгээ апостиль болон солонгос орчуулгаар дамжуулж, 3 сарын дотор Солонгосд мэдүүлнэ.