Мароккогийн эхнэр/нөхөртэйгөө гэрлэлтийн виз (F-6) хэрхэн авах вэ? Гэрлэлтээ бүртгүүлэх дараалал ба бичиг баримт

Мароккогийн эхнэр/нөхөртэйгөө Солонгост хамт амьдрахын тулд гэрлэлтийн виз (F-6) хэрэгтэй. Дараалал нь: ① Солонгос, Марокко хоёр улсад гэрлэлтээ хүлээн зөвшөөрүүлэх (Мароккод түрүүлж гэрлэвэл шүүхийн гэрлэх зөвшөөрлийн дараа адул дээр гэрлэлтийн гэрээ хийнэ) ② Мароккогийн бичиг баримтад апостиль авч, солонгос хэл рүү орчуулах (элчин сайдын яамны консулын баталгаа шаардлагагүй) ③ визийн өргөдөл гаргах.

Товч тоймоор

• Та хоёрын авах виз: F-6 гэрлэлтийн цагаачлалын виз
• Анх авах хугацаа: дээд тал нь 3 жил, дараа нь сунгана
• Мароккогийн бичиг баримт бэлтгэх: апостиль + солонгос орчуулга
• Гэрлэлтийн бүртгэл: Солонгос, Марокко хоёр дээр хүчинтэй байх ёстой
• Өргөдөл гаргах газар: эхнэр/нөхрийн тань байгаа газраас хамаарна

Нэг мөрөөр хэлбэл: хоёр улсад гэрлэлтээ хүлээн зөвшөөрүүлэх → бичиг баримтад апостиль авч орчуулах → гэрлэлтийн виз мэдүүлэх дараалалтай. Мароккод түрүүлж гэрлэвэл шүүхээс гэрлэх зөвшөөрөл авах шат хамгийн удаан үргэлжилнэ.

Явцын дараалал

A · Мароккод түрүүлж гэрлээд, дараа нь Солонгост бүртгүүлэх

(Та хоёр Мароккод хамт байж чадах үед)

1. Солонгос эхнэр/нөхрийн үндсэн, гэр бүлийн харилцааны, гэрлэлтийн харилцааны гэрчилгээг авч, апостиль хийлгээд араб эсвэл франц хэл рүү орчуулна.
2. Мароккогийн эхнэр/нөхрийн оршин суугаа газрын гэр бүлийн хэргийн шүүхэд гадаадынхантай гэрлэх зөвшөөрөл хүснэ.
3. Зөвшөөрөл гарвал адул (нотариат) гэрлэлтийн гэрээ бичнэ.
4. Мароккогийн гэрлэлтийн гэрчилгээнд апостиль авч, солонгос хэл рүү орчуулна.
5. 3 сарын дотор Солонгосын хотын/дүүргийн захиргаа эсвэл элчин сайдын яаманд бүртгүүлнэ.

B · Солонгост түрүүлж гэрлэлтээ бүртгүүлэх

(Мароккогийн эхнэр/нөхөр Солонгост байгаа үед)

1. Мароккогийн эхнэр/нөхрийн паспорт, төрсний гэрчилгээ, гэрлээгүй гэдгийг нотлох бичиг баримтыг бэлтгэнэ.
2. Мароккогийн бичиг баримтад апостиль авч, солонгос хэл рүү орчуулна.
3. Солонгосын хотын/дүүргийн захиргаанд гэрлэлтээ бүртгүүлнэ.
4. Гэрлэлтийн харилцааны гэрчилгээнд апостиль авч, араб эсвэл франц хэл рүү орчуулна.
5. Мароккод бүртгүүлэх аргыг Солонгос дахь Мароккогийн элчин сайдын яамны мэдээллээр хамт шалгана.

Бичиг баримт баталгаажуулах дараалал

Марокко апостилийн конвенцид нэгдсэн улс тул элчин сайдын яамны баталгаагүйгээр нэг удаагийн апостилиар өөр улсад ашиглаж болно.

• Мароккогийн бичиг баримтыг Солонгост өгөх үед: Мароккод авах → Мароккогийн байгууллагаар апостиль хийлгэх → солонгос орчуулга → Солонгост өгөх
• Солонгосын бичиг баримтыг Мароккод өгөх үед: Солонгост авах → Хилийн чанадад байгаа солонгосчуудын хэргийн газраар (재외동포청) апостиль хийлгэх → араб, франц орчуулга → Мароккод өгөх

Тогтолцооны харьцуулалт

• Гэрлэх боломжтой нас: Солонгос: эр, эм хоёулаа 18 нас хүрсэн бол / Марокко: эр, эм хоёулаа 18 нас хүрсэн бол (шүүхийн зөвшөөрлөөр онцгой тохиолдол бий)
• Гэрлэлтээ бүртгүүлэх газар: Солонгос: хотын/дүүргийн захиргаа (гадаадад бол элчин сайдын яам) / Марокко: гэр бүлийн хэргийн шүүхийн зөвшөөрлийн дараа адул (нотариат) гэрлэлтийн гэрээ бичнэ
• Гадаадын бичиг баримт ашиглах арга: Солонгос: Мароккогийн бичиг баримт → апостиль + орчуулга / Марокко: Солонгосын бичиг баримт → апостиль + араб, франц орчуулга
• Гадаадынхантай гэрлэх үед: Солонгос: бичиг баримт өгч бүртгүүлнэ / Марокко: эхлээд шүүхийн гэрлэх зөвшөөрөл хэрэгтэй, шашинтай холбоотой шаардлагыг мөн шалгана
• Өөр улсад гэрлэсэн бол: Солонгос: 3 сарын дотор Солонгост бүртгүүлнэ / Марокко: Мароккод бүртгүүлэх аргыг тусад нь шалгана

Визийн хяналтаар үздэг зүйл

• Зааварчилгааны хөтөлбөр: Мароккогийн эхнэр/нөхөр олон улсын гэрлэлтийн зааварчилгааны хөтөлбөрт заавал хамрагдах улсын жагсаалтад ордоггүй.
• Орлого: Солонгос эхнэр/нөхрийн орлого шалгуураас дээш байх ёстой. Дутвал өмч хөрөнгө зэргээр нөхөж болох эсэхийг хянана.
• Харилцах чадвар: Эхнэр/нөхөр суурь солонгос хэл мэддэг эсвэл та хоёрын хамт хэрэглэдэг хэлээр ярилцаж чаддаг байх ёстой.
• Хамт амьдрах орон сууц: Та хоёрын хамт амьдрах орон сууц (өөрийн, чонсе, сарын түрээс) байх ёстой.
• Жинхэнэ харилцаа эсэх: Мароккод өргөдөл гаргавал хос хосоор ярилцлага хийж болно.

Түгээмэл бэрхшээлүүд

• Гэрлэх зөвшөөрөл дээр хугацаа алддаг: Мароккогийн шүүхийн зөвшөөрлийн бичиг баримт дутаж гэрлэлтийн хуваарь хойшилдог тохиолдол
• Танилцсан баримт хангалтгүй: Танилцсан хугацаа богино, харилцсан болон уулзсан баримт цөөн тохиолдол
• Нэрийн бичлэг зөрдөг: Араб, франц, англи, хангыл нэр бичиг баримт бүр дээр өөр өөрөөр бичигдсэн тохиолдол
• Баримт баталгаажуулалт орхигддог: Апостиль дутсан, орчуулгын алдаа, хүчинтэй хугацаа дууссан бичиг баримт

Бэлтгэх бичиг баримт

• Солонгос эхнэр/нөхөр: паспорт, үндсэн гэрчилгээ, гэр бүлийн харилцааны гэрчилгээ, гэрлэлтийн харилцааны гэрчилгээ (дэлгэрэнгүй), орлого болон ажлын бичиг баримт, орон сууцны бичиг баримт
• Мароккогийн эхнэр/нөхөр: паспорт, төрсний гэрчилгээ, гэрлээгүй гэдгийг нотлох бичиг баримт, гэрлэлтийн гэрчилгээ (Мароккод түрүүлж гэрлэсэн бол), ял шийтгэлийн бичиг баримт (шаардлагатай үед)
• Та хоёр хамт: танилцсан явцын тайлбар, зураг болон харилцааны баримт, ярилцаж чадах нотолгоо
• Шалгах арга: Мароккогийн бичиг баримт апостиль + солонгос орчуулга, Солонгосын бичиг баримт апостиль + араб, франц орчуулга

Мэдэх ёстой нэр томьёо

• Адул (Adoul): Мароккод гэрлэлтийн гэрээ бичдэг нотариат. Шүүхийн зөвшөөрөл гарсны дараа адулын өмнө гэрлэнэ.
• Гэрлэх зөвшөөрөл: Мароккогийн иргэн гадаадынхантай гэрлэхийн тулд эхлээд гэр бүлийн хэргийн шүүхээс авдаг зөвшөөрөл.
• Апостиль: Элчин сайдын яаманд очихгүйгээр бичиг баримтыг жинхэнэ гэж хүлээн зөвшөөрүүлдэг баталгаажуулалт. Марокко энэ аргыг хэрэглэдэг.
• Визийн зөвшөөрлийн баталгаа (사증발급인정서): Солонгост байгаа эхнэр/нөхөр визийг урьдчилан зөвшөөрүүлж авдаг бичиг. Үүгээр Мароккод визийг түргэн авна.

Түгээмэл асуулт

А. Мароккогийн нөхрөө Солонгост хэрхэн авчрах вэ?

Хоёр улсад гэрлэлтээ хүлээн зөвшөөрүүлсний дараа Солонгост визийн зөвшөөрлийн баталгаа (사증발급인정서) авах эсвэл Мароккод байгаа Солонгосын элчин сайдын яаманд гэрлэлтийн виз (F-6) мэдүүлнэ. Виз гарвал нөхөр тань Солонгост орж ирээд гадаадын иргэний бүртгэл хийлгэнэ.

А. Мароккогийн гэрлэлтийн визэнд ямар бичиг баримт хэрэгтэй вэ?

Солонгос эхнэр/нөхөр паспорт, үндсэн, гэр бүлийн харилцааны, гэрлэлтийн харилцааны гэрчилгээ (дэлгэрэнгүй), орлого болон ажлын бичиг баримт, орон сууцны бичиг баримт бэлтгэнэ. Мароккогийн эхнэр/нөхөр паспорт, төрсний гэрчилгээ, гэрлээгүй гэдгийг нотлох бичиг баримт бэлтгэнэ. Мароккогийн бичиг баримтад апостиль авч, солонгос хэл рүү орчуулна. Та хоёрын танилцсан явцын тайлбар, зураг болон харилцааны баримтыг мөн хамт өгнө.