Японы эхнэр эсвэл нөхөртэй гэрлэлтийн виз (F-6) хэрхэн авах вэ? Гэрлэлтээ бүртгүүлэх дараалал ба бичиг баримт

Японы эхнэр эсвэл нөхөртэйгөө Солонгост хамт амьдрахын тулд гэрлэлтийн виз (F-6) хэрэгтэй. Дараалал нь ① Солонгос, Япон хоёр улсад гэрлэлтээ бүртгүүлнэ ② Хонсэки тохинмал (戸籍謄本) зэрэг Японы баримтад апостиль авч, солонгос хэл рүү орчуулна (Японы хувьд elчин сайдын яамны консулын баталгаа хэрэггүй) ③ Орлого, орон сууц, харилцах чадварын материалаа бэлдэж виз өргөдөл гаргана.

Товч харах

• Та хоёрын авах виз: F-6 гэрлэлтийн цагаачлалын виз
• Анх авах хугацаа: дээд тал нь 3 жил, дараа нь сунгана
• Японы баримт бэлтгэх: апостиль + орчуулга
• Гэрлэлтийн бүртгэл: Солонгос · Япон хоёуланд
• Өргөдөл гаргах газар: гэрлэгчийн байгаа газраар

Нэг мөрөөр хэлбэл: хоёр улсад гэрлэлтээ бүртгүүлнэ → хонсэки тохинмалд апостиль авч орчуулна → гэрлэлтийн виз өргөдөл гаргана. Японы баримтын баталгаажуулалт хялбар тул та хоёр орчуулга болон орлогын шаардлагад анхаарна.

Явцын дараалал

A · Эхлээд Японд, Японы гэрлэлтийн бүртгэл (婚姻届) → Солонгост мэдэгдэх

(Та хоёр Японд байгаа үед)

1. Солонгос эхнэр/нөхрийн үндсэн лавлагаа, гэр бүлийн харилцааны лавлагаа, гэрлэлтийн лавлагааг авч, япон хэл рүү орчуулна.
2. Японы хот, дүүргийн захиргаанд (役所) гэрлэлтийн бүртгэлийн хүсэлт (婚姻届) өгнө.
3. Хүлээн авсны дараа гэрлэлтийн бүртгэл хүлээн авсан тодорхойлолт авна.
4. Тэр тодорхойлолтыг солонгос хэл рүү орчуулна.
5. 3 сарын дотор Солонгосын хот, дүүргийн захиргаа эсвэл Японд байгаа Солонгосын төлөөлөгчийн газарт мэдэгдэнэ.

B · Эхлээд Солонгост, Солонгосын гэрлэлтийн бүртгэл → Японд мэдэгдэх

(Японы эхнэр/нөхөр Солонгост байгаа үед)

1. Японы эхнэр/нөхрийн хонсэки тохинмал (戸籍謄本) болон паспортыг бэлдэнэ.
2. Хонсэки тохинмалд апостиль авч, солонгос хэл рүү орчуулна.
3. Солонгосын хот, дүүргийн захиргаанд гэрлэлтээ бүртгүүлнэ.
4. Гэрлэлтийн лавлагаа зэрэг Солонгосын баримтыг япон хэл рүү орчуулна.
5. Японы төрийн байгууллага эсвэл Солонгос дахь Японы elчин сайдын яаманд мэдэгдвэл дуусна.

Баримт баталгаажуулах дараалал

Япон апостилийн конвенцид нэгдсэн улс тул elчин сайдын яамны баталгаагүйгээр нэг удаагийн апостилиор бусад улсад хэрэглэж болно.

• Японы баримтыг Солонгост өгөх үед: Японд авна → Японы Гадаад хэргийн яамны апостиль → солонгос орчуулга → Солонгост өгнө
• Солонгосын баримтыг Японд өгөх үед: Солонгост авна → япон орчуулга → шаардлагатай бол апостиль → Японд өгнө

Тогтолцооны харьцуулалт

• Гэрлэж болох нас: Солонгос: эр, эм хоёулаа 18 насаас / Япон: эр, эм хоёулаа 18 насаас
• Гэрлэлтээ бүртгүүлэх газар: Солонгос: хот, дүүргийн захиргаа (гадаадад elчин сайдын яам) / Япон: хот, дүүрэг, town, тосгоны захиргаа (役所)
• Гадаадын баримт ашиглах арга: Солонгос: Японы баримт → апостиль + орчуулга / Япон: Солонгосын баримт → япон орчуулга
• Иргэний баримт: Солонгос: гэр бүлийн харилцааны баримт / Япон: хонсэки тохинмал (戸籍謄本)
• Өөр улсад гэрлэсэн бол: Солонгос: 3 сарын дотор Солонгост мэдэгдэнэ / Япон: Японы хонсэкид гэрлэсэн тухай бичнэ

Визийн хяналтад харах зүйл

• Танилцуулах хөтөлбөр: Японы эхнэр/нөхөр олон улсын гэрлэлтийн танилцуулах хөтөлбөр заавал үзэх улсад ордоггүй.
• Орлого: Солонгос эхнэр/нөхрийн орлого шалгуураас дээш байх ёстой. Шалгуур дүн жил бүр өөрчлөгддөг.
• Харилцаж чадах эсэх: Эхнэр/нөхөр солонгос хэлний суурь мэдлэгтэй эсвэл та хоёр хамт хэрэглэдэг хэлээр ярилцаж чаддаг байх ёстой.
• Хамт амьдрах орон сууц: Та хоёр хамт амьдрах орон сууц (өөрийн, жонсэ, сарын түрээс) байх ёстой.
• Жинхэнэ харилцаа эсэх: Японоос өргөдөл гаргавал консулын ярилцлага болж магадгүй.

Түгээмэл саад болох шалтгаан

• Орлогын хугацаа богино: Ажил солих, фрилансер, тусгай ажилтан зэргээс болж сүүлийн үеийн орлогын баталгаа дутуу байх тохиолдол
• Харилцааны баталгаа сул: Солонгос хэлний чадвар эсвэл хамт хэрэглэдэг хэлээ харуулах материал дутуу байх тохиолдол
• Орчуулга буруу: Хонсэки тохинмалын орчуулга орхигдсон, буруу орчуулсан, нэрийн бичиглэл зөрсөн
• Танилцсан түүх дутуу: Танилцсан хугацаа богино, холбоо барьсан болон уулзсан тэмдэглэл цөөн тохиолдол

Бэлтгэх бичиг баримт

• Солонгос эхнэр/нөхөр: Паспорт, үндсэн лавлагаа, гэр бүлийн харилцааны лавлагаа, гэрлэлтийн лавлагаа (дэлгэрэнгүй), орлого болон ажлын баримт, орон сууцны баримт
• Японы эхнэр/нөхөр: Паспорт, хонсэки тохинмал (апостиль + орчуулга), ял шийтгэлийн болон эрүүл мэндийн баримт (шаардлагатай үед)
• Та хоёр хамтдаа: Танилцсан явцын тайлбар, зураг болон холбоо барьсан тэмдэглэл, харилцаж чадах тухай материал
• Баталгаажуулах арга: Японы баримт апостиль + солонгос орчуулга, Солонгосын баримт япон орчуулга

Мэдэх ёстой нэр томьёо

• Апостиль: Elчин сайдын яаманд очихгүйгээр баримтыг жинхэнэ гэж хүлээн зөвшөөрүүлэх хялбар баталгаажуулалт. Япон энэ аргыг хэрэглэдэг.
• Хонсэки тохинмал (戸籍謄本): Японы гэр бүлийн харилцааны бүртгэл. Солонгосын гэр бүлийн харилцааны лавлагаатай төстэй.
• Гэрлэлтийн бүртгэл хүлээн авсан тодорхойлолт: Японы төрийн байгууллага гэрлэлтийн бүртгэлийг хүлээн авсныг гэрчилсэн баримт. Солонгост мэдэгдэхэд хэрэглэнэ.
• Визийн зөвшөөрлийн баталгаа (사증발급인정서): Солонгост байгаа эхнэр/нөхөр урьдчилан визийн зөвшөөрөл авч бэлдэх баримт. Үүгээр Японоос виз хурдан авна.

Түгээмэл асуулт

А. Японы эхнэрээ Солонгост авчрахын тулд яах вэ?

Хоёр улсад гэрлэлтээ бүртгүүлсний дараа Солонгост визийн зөвшөөрлийн баталгаа авах, эсвэл Японд байгаа Солонгосын elчин сайдын яам, ерөнхий консулын газарт гэрлэлтийн виз (F-6) өргөдөл гаргана. Эхнэр/нөхөр тань Солонгост байгаа бол цагаачлалын газраас гэрлэлтийн визэд шилжиж болох эсэхийг шалгана. Виз гарсны дараа эхнэр/нөхөр тань орж ирээд гадаадын иргэний бүртгэл хийлгэнэ.

А. Японы гэрлэлтийн визэд ямар баримт хэрэгтэй вэ?

Солонгос эхнэр/нөхөрт паспорт, үндсэн, гэр бүлийн харилцааны, гэрлэлтийн лавлагаа (дэлгэрэнгүй), орлого болон ажлын баримт, орон сууцны баримт хэрэгтэй. Японы эхнэр/нөхөрт паспорт ба хонсэки тохинмал хэрэгтэй бөгөөд хонсэки тохинмалд апостиль авсны дараа солонгос хэл рүү орчуулна. Ял шийтгэлийн болон эрүүл мэндийн баримтыг шаардлагатай үед нэмнэ. Мөн та хоёрын танилцсан явцын тайлбар, зураг болон холбоо барьсан тэмдэглэлийг хамт өгнө.

А. Японы баримтад ч elчин сайдын яамны консулын баталгаа авах ёстой юу?

Үгүй. Япон апостилийн конвенцид нэгдсэн улс тул Японы Гадаад хэргийн яамны апостиль авч, солонгос хэл рүү орчуулахад хангалттай. Elчин сайдын яамны консулын баталгаа шаардлагагүй.

А. Японд эхлээд гэрлэсэн. Солонгост хэзээ хүртэл мэдэгдэх вэ?

3 сарын дотор мэдэгдэх ёстой. Японы төрийн байгууллагаас авсан гэрлэлтийн бүртгэл хүлээн авсан тодорхойлолтыг орчуулж, Солонгосын хот, дүүргийн захиргаа эсвэл Японд байгаа Солонгосын төлөөлөгчийн газарт өгнө.