Германы эхнэр, нөхөртэй гэрлэж гэрлэлтийн виз (F-6) авах арга? Гэрлэлт бүртгүүлэх дараалал ба бичиг баримт

Германы эхнэр, нөхөртэйгөө Солонгост хамт амьдрахын тулд хань визийн F-6 (гэрлэлтийн цагаачлал) виз хэрэгтэй. Дараалал нь: ① Солонгос, Герман хоёр улсад гэрлэлтээ хүлээн зөвшөөрүүлэх (Германд эхэлж гэрлэвэл Солонгос ханийн гэрлэх чадварын гэрчилгээг чөлөөлөх журам орно) ② Германы бичиг баримтад апостиль тавиулж, солонгос хэл рүү орчуулуулах (элчин сайдын яамны консулын баталгаажуулалт шаардлагагүй) ③ виз мэдүүлэх.

Товч тоймоор

• Та хоёрын авах виз: F-6 гэрлэлтийн цагаачлал (хань) виз
• Анх авах хугацаа: дээд тал нь 3 жил, дараа нь сунгана
• Германы бичиг баримт бэлтгэх: апостиль + солонгос орчуулга
• Гэрлэлт бүртгүүлэх: Солонгос, Герман хоёуланд хүчинтэй байх ёстой
• Мэдүүлэх газар: ханийн тань байгаа газраар тооцно

Нэг мөрөөр дүгнэвэл: хоёр улсад гэрлэлтээ хүлээн зөвшөөрүүлэх → бичиг баримтад апостиль, орчуулга хийлгэх → хань виз мэдүүлэх дараалалтай. Германд эхэлж гэрлэх бол гэрлэх чадварын гэрчилгээ бэлтгэх нь хамгийн удаан үргэлжилнэ.

Явцын дараалал

A · Германд эхэлж, Германд гэрлээд → Солонгост мэдүүлэх

(Та хоёр Германд хамт байж чадах үед)

1. Солонгос ханийн үндсэн, гэр бүлийн харилцааны, гэрлэлтийн гэрчилгээг авч, апостиль тавиулаад, Германд хүлээн зөвшөөрөгдсөн орчуулагчаар герман хэл рүү орчуулуул.
2. Standesamt-д (Германы гэрлэлт бүртгэх байгууллага) гэрлэх өргөдөл өгвөл Солонгос ханийн гэрлэх чадварын гэрчилгээг чөлөөлөх хүсэлт мужийн Дээд шүүх (OLG) рүү шилжинэ.
3. Чөлөөлөх зөвшөөрөл гарвал товлосон өдөр та хоёр Standesamt-д гэрлэнэ.
4. Германы гэрлэлтийн гэрчилгээнд апостиль тавиулж, солонгос хэл рүү орчуул.
5. 3 сарын дотор Солонгосын хот, дүүргийн захиргаа эсвэл элчин сайдын яам, ерөнхий консулын газарт мэдүүл.

B · Солонгост эхэлж, Солонгост гэрлэлт бүртгүүлэх

(Герман хань Солонгост байгаа үед)

1. Герман хань Германы гэрлэлт бүртгэх байгууллагаас гэрлэх чадварын гэрчилгээ авна.
2. Германы бичиг баримтад апостиль тавиулж, солонгос хэл рүү орчуул.
3. Солонгосын хот, дүүргийн захиргаанд гэрлэлтээ бүртгүүл.
4. Гэрлэлтийн гэрчилгээнд апостиль тавиулж, герман хэл рүү орчуулуулж бэлдвэл Герман талд ашиглана.
5. Германы талд гэрлэлт бүртгүүлэх (Nachbeurkundung) нь заавал биш, хүсвэл тусад нь мэдүүлж болно.

Бичиг баримт баталгаажуулах дараалал

Герман бол апостилийн конвенцид нэгдсэн улс учраас элчин сайдын яамны баталгаажуулалтгүйгээр нэг удаагийн апостилиар өөр улсад ашиглаж болно.

• Германы бичиг баримтыг Солонгост өгөхөд: Германд олгуулах → Германы байгууллагаар апостиль тавиулах → солонгос орчуулга → Солонгост өгөх
• Солонгосын бичиг баримтыг Германд өгөхөд: Солонгост олгуулах → Гадаадын иргэн солонгосчуудын агентлагаар (재외동포청) апостиль тавиулах → герман орчуулга → Германд өгөх

Тогтолцооны харьцуулалт

• Гэрлэж болох нас: Солонгос: эр, эм хоёулаа 18 нас хүрсэн бол / Герман: эр, эм хоёулаа 18 нас хүрсэн бол
• Гэрлэлт бүртгүүлэх газар: Солонгос: хот, дүүргийн захиргаа (гадаадад бол элчин сайдын яам) / Герман: гэрлэлт бүртгэх байгууллага (Standesamt)
• Гадаадын бичиг баримт ашиглах арга: Солонгос: Германы бичиг баримт → апостиль + орчуулга / Герман: Солонгосын бичиг баримт → апостиль + герман орчуулга
• Гадаад хүнд нэмэж шаардах бичиг баримт: Солонгос: гэрлэх нөхцөлийг хангасан гэсэн баталгаа / Герман: гэрлэх чадварын гэрчилгээ (Ehefähigkeitszeugnis) эсвэл чөлөөлөх зөвшөөрөл
• Өөр улсад гэрлэсэн бол: Солонгос: 3 сарын дотор Солонгост мэдүүлнэ / Герман: гэрлэсэн газрын хуулиар хүчинтэй бол хүлээн зөвшөөрнө

Визийн шалгалтад хардаг зүйл

• Танилцуулах хөтөлбөр: Германы хань олон улсын гэрлэлтийн танилцуулах хөтөлбөрт заавал хамрагдах улсын жагсаалтад ордоггүй.
• Орлого: Солонгос ханийн орлого шалгуураас дээш байх ёстой. Дутвал өмч хөрөнгө зэргээр нөхөж болох эсэхийг хянана.
• Харилцах чадвар: Хань үндсэн солонгос хэл мэддэг эсвэл та хоёр хамт хэрэглэдэг хэлээр ярилцаж чаддаг байх ёстой.
• Хамт амьдрах орон сууц: Та хоёрын хамт амьдрах орон сууц (өөрийн, жонсэ, сарын түрээс) байх ёстой.
• Жинхэнэ харилцаа эсэх: Германд мэдүүлбэл консулын ярилцлага хийж болно.

Түгээмэл гацдаг шалтгаан

• Гэрлэх чадварын гэрчилгээнд гацна: Германд гэрлэхэд Солонгос ханийн чөлөөлөх журмыг мэдэхгүйгээс хугацаа уртасдаг тохиолдол
• Орлого, орон сууцны бичиг баримт тодорхойгүй: Солонгос ханийн орлогын хугацаа богино эсвэл орон сууцны баталгаа тодорхойгүй тохиолдол
• Харилцааны баталгаа сул: Солонгос хэлний чадвар эсвэл хамт хэрэглэдэг хэлийг харуулах материал дутуу тохиолдол
• Бичиг баримтын баталгаажуулалт орхигдсон: Апостиль дутсан, орчуулгын алдаа, хүчинтэй хугацаа дууссан бичиг баримт

Бэлтгэх бичиг баримт

• Солонгос хань: паспорт, үндсэн гэрчилгээ, гэр бүлийн харилцааны гэрчилгээ, гэрлэлтийн гэрчилгээ (дэлгэрэнгүй), орлого, ажлын бичиг баримт, орон сууцны бичиг баримт
• Герман хань: паспорт, төрсний гэрчилгээ, гэрлэх чадварын гэрчилгээ (Солонгост эхэлж гэрлэх үед), гэрлэлтийн гэрчилгээ (Германд эхэлж гэрлэсэн тохиолдолд), эрүүгийн бүртгэлийн бичиг баримт (шаардлагатай үед)
• Та хоёр хамт: танилцсан явцын тайлбар, зураг, холбоо барьсан бүртгэл, харилцаж чадна гэдгийг харуулах материал
• Баталгаажуулах арга: Германы бичиг баримт нь апостиль + солонгос орчуулга, Солонгосын бичиг баримт нь апостиль + герман орчуулга

Мэдэх ёстой нэр томьёо

• Standesamt (гэрлэлт бүртгэх байгууллага): Германд гэрлэлт, төрөлт зэрэг иргэний байдлын бүртгэл хөтөлдөг байгууллага. Германд гэрлэвэл эндээс хийнэ.
• Ehefähigkeitszeugnis (гэрлэх чадварын гэрчилгээ): Гэрлэх боломжтой байдалтайг эх орон нь баталгаажуулдаг бичиг баримт. Солонгост ийм бичиг баримт байхгүй учраас чөлөөлөх журам дагах тохиолдол их.
• Апостиль: Элчин сайдын яаманд очихгүйгээр бичиг баримтыг жинхэнэ гэж хүлээн зөвшөөрүүлдэг баталгаажуулалт. Герман энэ аргыг хэрэглэдэг.
• Виз олгох зөвшөөрлийн гэрчилгээ (사증발급인정서): Солонгост байгаа хань урьдчилан визийн зөвшөөрөл авч бэлдэх бичиг баримт. Үүгээр Германд виз хурдан авна.

Түгээмэл асуулт

А. Германы нөхрөө Солонгост авчрахын тулд яах вэ?

Хоёр улсад гэрлэлтээ хүлээн зөвшөөрүүлсний дараа Солонгост виз олгох зөвшөөрлийн гэрчилгээ авах, эсвэл Германд байрлах Солонгосын элчин сайдын яам, ерөнхий консулын газарт хань виз (F-6) мэдүүлнэ. Нөхөр тань Солонгост хууль ёсоор байгаа бол Солонгост визээ солих боломжтой эсэхийг бас шалгана. Виз гарсны дараа орж ирээд гадаадын иргэний бүртгэл хийнэ.

А. Германы хань визийн бичиг баримт юу хэрэгтэй вэ?

Солонгос хань паспорт, үндсэн, гэр бүлийн харилцааны, гэрлэлтийн гэрчилгээ (дэлгэрэнгүй), орлого, ажлын бичиг баримт, орон сууцны бичиг баримт хэрэгтэй. Герман хань паспорт, төрсний гэрчилгээ, гэрлэх чадварын гэрчилгээ (Солонгост эхэлж гэрлэх үед) хэрэгтэй бөгөөд Германы бичиг баримтад апостиль, солонгос орчуулга хийлгэх ёстой. Та хоёрын танилцсан явцын тайлбар, зураг, холбоо барьсан бүртгэлийг хамт өгнө.