Хятад эхнэр, нөхөртэй гэрлэлтийн виз (F-6) авах арга юу вэ? Гэрлэлт бүртгүүлэх дараалал ба бичиг баримт

Хятад эхнэр, нөхөртэйгээ Солонгост хамт амьдрахын тулд гэрлэлтийн виз (F-6) хэрэгтэй. Дараалал: ① Солонгос, Хятад хоёр улсад гэрлэлтээ бүртгүүлнэ ② Хятадын бичиг баримтыг нотариатаар баталгаажуулж, апостиль авч, солонгос хэл рүү орчуулна (Хятад 2023 оны 11 сараас консулын баталгаажуулалтын оронд апостиль ашиглаж байна) ③ Солонгос эхнэр, нөхөр олон улсын гэрлэлтийн зааварчилгааны хөтөлбөрт (국제결혼 안내프로그램) хамрагдсаны дараа визийн өргөдөл өгнө.

Товч харах

• Та хоёрын авах виз: F-6 гэрлэлтийн цагаачлалын виз
• Анх авах хугацаа: дээд тал нь 3 жил, дараа нь сунгана
• Хятад бичиг баримтын бэлтгэл: нотариат + апостиль
• Гэрлэлт бүртгүүлэх: Солонгос · Хятад хоёуланд
• Өргөдөл өгөх газар: эхнэр, нөхрийн тань байгаа газраас хамаарна

Нэг мөрөөр дүгнэвэл: хоёр улсад гэрлэлтээ бүртгүүлнэ → хукоубу (호구부), ганц бие нотариат хийлгэж апостиль авна → гэрлэлтийн визийн өргөдөл өгнө. Хятад 2023 оны 11 сараас апостиль ашигладаг болсон тул өмнөхөөс хялбар болсон. Солонгос эхнэр, нөхөр олон улсын гэрлэлтийн зааварчилгааны хөтөлбөрт заавал хамрагдах ёстой.

Явцын дараалал

A · Эхлээд Хятадад, Хятадад гэрлэлт бүртгүүлээд → Солонгост мэдэгдэнэ

(Та хоёр хамт Хятадад очиж чадах үед)

1. Солонгос эхнэр, нөхрийн гэрлэлттэй холбоотой бичиг баримтыг гаргуулж, хятад хэл рүү орчуулж, апостиль авна.
2. Гадаадынхны гэрлэлтийг бүртгэдэг Хятадын гэрлэлтийн бүртгэлийн байгууллагад та хоёр хамт очно.
3. Гэрлэлтээ бүртгүүлсний дараа гэрлэлтийн гэрчилгээ (结婚证) авна.
4. Гэрлэлтийн гэрчилгээг нотариатаар баталгаажуулж, апостиль авсны дараа солонгос хэл рүү орчуулна.
5. 3 сарын дотор Солонгосын хот, дүүргийн захиргаа (시·구청) эсвэл консулын газарт мэдэгдэнэ.

B · Эхлээд Солонгост, Солонгост гэрлэлт бүртгүүлээд → Хятадад баталгаажуулна

(Хятад эхнэр, нөхөр Солонгост байгаа үед)

1. Хятад эхнэр, нөхрийн ганц бие нотариат, хукоубу нотариат, паспортыг бэлтгэнэ.
2. Нотариатын бичиг баримтад апостиль авч, солонгос хэл рүү орчуулна.
3. Солонгосын хот, дүүргийн захиргаанд гэрлэлтээ бүртгүүлнэ.
4. Гэрлэлтийн баталгаа (혼인관계증명서) зэрэг Солонгосын бичиг баримтыг хятад хэл рүү орчуулж, апостиль авна.

Бичиг баримт баталгаажуулах дараалал

Хятад 2023 оны 11 сараас апостиль ашиглаж байна. Гэхдээ хувийн бичиг баримтыг эхлээд Хятадын нотариатын газраар баталгаажуулах ёстой.

• Хятад бичиг баримтыг Солонгост өгөх үед: Хятадын нотариатын газрын нотариат → Хятадын Гадаад хэргийн яам, гадаад хэргийн албаны апостиль → солонгос хэл рүү орчуулга (нотариатын үед хамт) → Солонгост өгнө
• Солонгос бичиг баримтыг Хятадад өгөх үед: Солонгосад гаргуулна → Гадаадад буй Солонгосчуудын агентлагийн (재외동포청) апостиль → хятад хэл рүү орчуулга → Хятадад өгнө

Тогтолцооны харьцуулалт

• Гэрлэж болох нас: Солонгос: эр, эм хоёулаа 18 насаас / Хятад: эр 22 нас, эм 20 насаас
• Гэрлэлт бүртгүүлэх газар: Солонгос: хот, дүүргийн захиргаа (гадаадад элчин сайдын яам) / Хятад: гадаадынхны гэрлэлт бүртгэх эрхтэй гэрлэлтийн бүртгэлийн байгууллага
• Гадаад бичиг баримт ашиглах арга: Солонгос: Хятад бичиг баримт → нотариат + апостиль + орчуулга / Хятад: Солонгос бичиг баримт → хятад хэл рүү орчуулга + апостиль
• Нэмэлт шаардлагатай бичиг баримт: Солонгос: гэр бүлийн харилцааны бичиг баримт / Хятад: хукоубу, ганц бие нотариат (Солонгост өгөх зориулалттай)
• Өөр улсад гэрлэсэн бол: Солонгос: 3 сарын дотор Солонгост мэдэгдэнэ / Хятад: Хятадад хүлээн зөвшөөрүүлэх журмыг шалгах шаардлагатай

Визийн шалгалтад хардаг зүйл

• Зааварчилгааны хөтөлбөр: Хятад эхнэр, нөхрөө урьж буй Солонгос хүн Хууль зүйн яамны олон улсын гэрлэлтийн зааварчилгааны хөтөлбөрт эхлээд хамрагдах ёстой.
• Орлого: Солонгос эхнэр, нөхрийн орлого шаардлагаас дээш байх ёстой. Шаардлагын дүн жил бүр өөрчлөгддөг.
• Харилцаж чадах эсэх: Эхнэр, нөхөр нь солонгос хэлний үндсэн мэдлэгтэй (TOPIK гэх мэт) эсвэл та хоёрын хамт хэрэглэдэг хэлээр харилцаж чаддаг байх ёстой.
• Хамт амьдрах орон сууц: Та хоёрын хамт амьдрах орон сууц (өөрийн, чонсе, сарын түрээс) байх ёстой.
• Жинхэнэ танилцлага мөн эсэх: Хятадаас өргөдөл өгвөл консулын газарт ярилцлага хийж болно.

Түгээмэл гацах шалтгаан

• Нотариатын бичиг баримт буруу байна: Хукоубу, ганц бие нотариат дахь нэр, төрсөн огнооны бичилт зөрсөн эсвэл хүчинтэй хугацаа нь дууссан тохиолдол
• Харилцаж чадах нотолгоо сул байна: Солонгос хэлний шалгалтын дүн хожуу гарсан эсвэл нийтлэг хэлний материал дутсан тохиолдол
• Танилцсан бүртгэл бага байна: Холын зайн харилцааны улмаас уулзсан бүртгэл цөөн тохиолдол
• Дахин гэрлэсэн, оршин суусан түүх: Өмнөх гэрлэлт эсвэл өмнөх оршин суусан түүхэд тайлбар хэрэгтэй тохиолдол

Бэлтгэх бичиг баримт

• Солонгос эхнэр, нөхөр: паспорт, үндсэн баталгаа (기본증명서), гэр бүлийн харилцааны баталгаа (가족관계증명서), гэрлэлтийн баталгаа (혼인관계증명서) (дэлгэрэнгүй), эрүүл мэндийн үзлэгийн тодорхойлолт, зааварчилгааны хөтөлбөр дүүргэсэн гэрчилгээ, орлого, ажлын бичиг баримт, орон сууцны бичиг баримт
• Хятад эхнэр, нөхөр: паспорт, хукоубу нотариат, ганц бие нотариат, төрсний нотариат (шаардлагатай үед), эрүүл мэндийн үзлэгийн тодорхойлолт, ял шийтгэлийн бичиг баримт (шаардлагатай үед)
• Та хоёр хамт: танилцсан явцын тайлбар, зураг, харилцааны бүртгэл, харилцаж чадна гэсэн материал
• Шалгах арга: Хятад бичиг баримт нотариат + апостиль + солонгос хэл рүү орчуулга, Солонгос бичиг баримт хятад хэл рүү орчуулга + апостиль

Мэдэх ёстой нэр томьёо

• Хукоубу (户口簿): Хятадын гэр бүл, хаягийн бүртгэлийн дэвтэр. Солонгосын гэр бүлийн харилцааны баталгаа, иргэний бүртгэлийн хуулбарыг (주민등록등본) нэгтгэсэн мэт зүйл.
• Ганц бие нотариат: Одоо гэрлэсэн биш гэдгийг Хятадын нотариатын газар нотолж өгөх бичиг баримт.
• Апостиль: Элчин сайдын яаманд очихгүйгээр бичиг баримтыг жинхэнэ гэж хүлээн зөвшөөрүүлэх хялбар баталгаажуулалт. Хятад 2023 оны 11 сараас ашиглаж байна.
• Гэрлэлтийн гэрчилгээ (结婚证): Хятадын гэрлэлтийн бүртгэлийн газраас олгодог гэрлэлтийн гэрчилгээ. Солонгост мэдэгдэхэд хэрэглэнэ.

Түгээмэл асуулт

А. Хятад эхнэрээ Солонгост авчрахын тулд яах вэ?

Хоёр улсад гэрлэлтээ бүртгүүлсний дараа Солонгос эхнэр, нөхөр олон улсын гэрлэлтийн зааварчилгааны хөтөлбөрт хамрагдаж, Солонгост визийн зөвшөөрлийн гэрчилгээ (사증발급인정서) авах эсвэл Хятад дахь Солонгосын элчин сайдын яам, ерөнхий консулын газарт (Бээжин, Шанхай, Чингдао гэх мэт) гэрлэлтийн виз (F-6) -ийн өргөдөл өгнө. Виз гарсны дараа эхнэр тань нэвтэрч, гадаадынхны бүртгэл (외국인등록) хийлгэнэ.

А. Хятадын гэрлэлтийн визэнд ямар бичиг баримт хэрэгтэй вэ?

Солонгос эхнэр, нөхөрт паспорт, үндсэн, гэр бүлийн харилцааны, гэрлэлтийн баталгаа (дэлгэрэнгүй), эрүүл мэндийн үзлэгийн тодорхойлолт, зааварчилгааны хөтөлбөр дүүргэсэн гэрчилгээ, орлого, ажлын бичиг баримт, орон сууцны бичиг баримт хэрэгтэй. Хятад эхнэр, нөхөрт паспорт, хукоубу нотариат, ганц бие нотариат, эрүүл мэндийн үзлэгийн тодорхойлолт хэрэгтэй бөгөөд Хятад бичиг баримтыг нотариат, апостиль авсны дараа солонгос хэл рүү орчуулна. Та хоёрын танилцсан явцын тайлбар, зураг, харилцааны бүртгэлийг хамт өгнө.

А. Хятад бичиг баримтад одоо ч консулын баталгаажуулалт хэрэгтэй юу?

2023 оны 11 сараас Хятад ч апостиль ашиглаж байгаа тул консулын баталгаажуулалтын оронд апостиль авахад хангалттай. Гэхдээ хувийн бичиг баримтыг эхлээд нотариатын газраар баталгаажуулах ёстой.

А. Хятадад хэдэн насаас гэрлэж болох вэ?

Хятадад эр 22 нас, эм 20 насаас гэрлэж болно. Солонгост эр, эм хоёулаа 18 насаас. Хоёр улсын шаардлагыг хоёуланг нь хангах ёстой.

А. Олон улсын гэрлэлтийн зааварчилгааны хөтөлбөрт заавал хамрагдах ёстой юу?

Хятад эхнэр, нөхрөө урьж буй Солонгос эхнэр, нөхөр заавал хамрагдах ёстой. Дүүргэсэн гэрчилгээгүй бол визийн өргөдөл урагшлахгүй тул бэлтгэлийн эхэнд урьдчилан хамрагдвал сайн.