Эх орны гэр бүлийн харилцааны баримт бичигт апостиль авах шаардлагатай юу?

Апостилийн конвенцид нэгдсэн улсаас олгосон баримт бол апостиль хэрэгтэй. Нэгдээгүй улсын баримт бол тухайн улс дахь Солонгосын дипломат төлөөлөгчийн газраас консулын баталгаа (영사 확인) авах хэрэгтэй. Баримт хүлээн авах байгууллагаас хамаарч шаардлага жаахан ялгаатай.

Ингэж ялгана

• Нэгдсэн улсын баримт: Баримтыг олгосон улсад эрх бүхий байгууллага апостиль наана. Апостильтай албан ёсны баримтыг Солонгос дахь төлөөлөгчийн газрын консулын баталгаагүйгээр конвенцид нэгдсэн улсуудад албан ёсны баримт гэж хүлээн зөвшөөрнө.
• Нэгдээгүй улсын баримт: Баримтыг олгосон улс дахь БНСУ-ын дипломат төлөөлөгчийн газраас (элчин сайдын яам, консулын газар) консулын баталгаа авна.
• Орчуулга: Солонгос хэл биш баримтад солонгос орчуулга хэрэгтэй. Эрүүл мэндийн даатгалд нотариатаар баталгаажуулсан орчуулга, эсвэл гадаад хэлний орчуулгын захиргааны зөвлөхийн (외국어번역행정사) хийсэн орчуулга болон орчуулгын баталгаажуулах гэрчилгээ өгөх ёстой.

⚠️ Анхаарах зүйл

• Эрүүл мэндийн даатгалын асрамжлуулагчаар бүртгүүлэхэд гэр бүл, гэрлэлтийн харилцаагаа нотлох бол баримтыг олгосон улсын Гадаад хэргийн яамны баталгаа, эсвэл апостилийн баталгаатай баримтыг хүлээн зөвшөөрнө.
• Орчуулгад апостиль хэрэгтэй бол эхлээд орчуулгыг нотариатаар баталгаажуулах ёстой.
• Визний өргөдөл эсвэл оршин суух статус өөрчлөхөд өгөх баримтын шаардлага байгууллага бүрт өөр. Эхлээд баримтаа өгөх газраас (цагаачлал, Эрүүл мэндийн даатгалын корпораци гэх мэт) ямар баталгаажуулалт шаарддагийг лавлаарай.
• Эх орон тань апостилийн конвенцид нэгдсэн эсэхийг Гадаад хэргийн яамны апостилийн сайтаас (apostille.go.kr) шалгаж болно.

Баримт өгөх байгууллага, баримтын төрлөө (гэрлэлтийн гэрчилгээ, төрсний гэрчилгээ гэх мэт) хэлвэл илүү тодорхой зөвлөж чадна. Эцсийн лавлагааг HiKorea (hikorea.go.kr) эсвэл Гадаад иргэдийн лавлах төвөөс (1345) аваарай.