ပြင်သစ် အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် ကိုရီးယားတွင် အတူနေထိုင်ရန် လက်ထပ်ဗီဇာ (F-6၊ အိမ်ထောင်ဖက်ဗီဇာ) လိုအပ်သည်။ အဆင့်အစီအစဉ်မှာ ① ကိုရီးယား သို့မဟုတ် ပြင်သစ်တွင် လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ခြင်း (ပြင်သစ် မြို့တော်ခန်းမတွင် အရင်လက်ထပ်ပါက ကိုရီးယားတွင်လည်း 3 လအတွင်း အစီရင်ခံရမည်) ② ပြင်သစ် စာရွက်စာတမ်းများကို Apostille လုပ်ပြီး ကိုရီးယားဘာသာ ပြန်ဆိုခြင်း (ပြင်သစ်အတွက် သံရုံးအတည်ပြုချက် မလိုပါ) ③ ဝင်ငွေ · နေအိမ် · ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်မှု အခြေအနေများကို ပြည့်စုံအောင် ပြင်ဆင်ပြီး ဗီဇာလျှောက်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ K-VISA ၏ ဝန်ဆောင်ခကို အရည်အချင်း စစ်ဆေးပြီးနောက် ခန့်မှန်းစျေးနှုန်းဖြင့် အကြောင်းကြားမည်ဖြစ်ပြီး K-VISA ၏ အမှားကြောင့် ခွင့်ပြုချက် မရပါက ဝန်ဆောင်ခ 100% ပြန်အမ်းပေးပါမည်။
အတိုချုပ်ပြောရလျှင် ကိုရီးယား သို့မဟုတ် ပြင်သစ်တွင် လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ခြင်း → Apostille နှင့် ဘာသာပြန်ခြင်း → အိမ်ထောင်ဖက်ဗီဇာ လျှောက်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ပြင်သစ်တွင် လက်ထပ်မည်ဆိုပါက မြို့တော်ခန်းမသို့ စာရွက်စာတမ်း တင်သွင်းခြင်းနှင့် လက်ထပ်ကြော်ငြာကာလကို အစကတည်းက စီစဉ်ထားသင့်သည်။
ပြင်သစ် မြို့တော်ခန်းမသည် လက်ထပ်ခြင်းမပြုမီ 10 ရက်ကြာ လက်ထပ်ကြော်ငြာ (publication des bans) ကို ထုတ်ပြန်ထားသည်
ပြင်သစ် ပြည်သူ့ဥပဒေပြင်သစ်တွင် အရင်လက်ထပ်ပါက ကိုရီးယားတွင်လည်း 3 လအတွင်း လက်ထပ်ကြောင်း အစီရင်ခံရမည်
ကိုရီးယား မိသားစုဆက်ဆံရေး မှတ်ပုံတင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေပြင်သစ် စာရွက်စာတမ်းများကို သံရုံးအတည်ပြုချက် မလိုဘဲ Apostille နှင့် ဘာသာပြန်ဖြင့် ကိုရီးယားတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်
Apostille သဘောတူစာချုပ် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံဗီဇာစိစစ်ရာတွင် ကြည့်ရှုသည့်အချက်များ: ဝင်ငွေ · အတူနေမည့်အိမ် · အချင်းချင်း ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်မှု
ကိုရီးယား တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ F-6 စံနှုန်းရှုပ်ထွေးသယောင် ထင်ရသော်လည်း သင်တို့နှစ်ဦး မှတ်ထားရမည့်အချက်မှာ 3 ချက်သာ ဖြစ်သည်။ ① လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ခြင်း → ② စာရွက်စာတမ်း စစ်ဆေးခြင်း → ③ ဗီဇာလျှောက်ထားခြင်း
ပြင်သစ်သည် Apostille သဘောတူစာချုပ် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ ဖြစ်သောကြောင့် သံရုံးအတည်ပြုချက် မလိုဘဲ Apostille တစ်ကြိမ်တည်းဖြင့် အခြားနိုင်ငံတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့သော် ကိုရီးယား စာရွက်စာတမ်းများကို ပြင်သစ်ဘာသာ ပြန်ဆိုရမည်။
| 🇰🇷 ကိုရီးယား | 🇫🇷 France | |
|---|---|---|
| လက်ထပ်နိုင်သည့် အသက် | အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး အသက် 18 နှစ်ပြည့်ပြီးသူ | အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး အသက် 18 နှစ်ပြည့်ပြီးသူ |
| လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်သည့်နေရာ | မြို့နယ်ရုံး (ပြည်ပတွင်မူ သံရုံး) | မြို့တော်ခန်းမ (mairie) တွင် တာဝန်ရှိသူ ရှေ့မှောက်၌ လက်ထပ်သည် |
| နိုင်ငံခြားစာရွက်စာတမ်း အသုံးပြုပုံ | ပြင်သစ် စာရွက်စာတမ်း → Apostille + ကိုရီးယားဘာသာပြန် | ကိုရီးယား စာရွက်စာတမ်း → Apostille + ပြင်သစ်ဘာသာပြန် |
| လက်ထပ်ပုံစံ | စာရွက်စာတမ်း တင်သွင်း၍ လက်ထပ်ကြောင်း အစီရင်ခံခြင်း | စာရွက်စာတမ်း တင်သွင်းခြင်း၊ 10 ရက် လက်ထပ်ကြော်ငြာပြီးနောက် မြို့တော်ခန်းမတွင် လက်ထပ်ပွဲ ကျင်းပခြင်း |
| အခြားနိုင်ငံတွင် လက်ထပ်ပါက | ကိုရီးယားတွင် 3 လအတွင်း အစီရင်ခံရမည် | ပြင်သစ် အရပ်ဘက် မှတ်ပုံတင်စာရင်းတွင် လက်ထပ်မှုကို မှတ်တမ်းတင်ရမည် (transcription) |
K-VISA ၏ ဝန်ဆောင်ခသည် အိမ်ထောင်ဖက် ရောက်ရှိနေသည့်နေရာနှင့် စာရွက်စာတမ်း · အရည်အချင်း အခြေအနေပေါ် မူတည်၍ ကွာခြားသောကြောင့် အရည်အချင်း စစ်ဆေးပြီးနောက် ခန့်မှန်းစျေးနှုန်းကို အကြောင်းကြားပါမည်။ အစိုးရအခကြေးငွေ၊ ဘာသာပြန်ခနှင့် Apostille ခ စသည့် အမှန်တကယ် ကုန်ကျစရိတ်များကို သီးခြားတွက်ချက်သည်။ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်းနှင့် ကနဦးစစ်ဆေးခြင်းမှာ အခမဲ့ ဖြစ်ပြီး K-VISA ၏ အမှားကြောင့် ခွင့်ပြုချက် မရပါက ဝန်ဆောင်ခ 100% ပြန်အမ်းပေးပါမည်။
နှစ်နိုင်ငံလုံးတွင် လက်ထပ်မှု အကျုံးဝင်ပြီးနောက် ကိုရီးယားတွင် ဗီဇာထုတ်ပေးရန် အတည်ပြုလက်မှတ် လျှောက်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်သစ်ဆိုင်ရာ ကိုရီးယားသံရုံးတွင် အိမ်ထောင်ဖက်ဗီဇာ (F-6) လျှောက်ထားခြင်း ပြုလုပ်ပါ။ ခင်ပွန်းသည် ကိုရီးယားတွင် ရှိနေပြီဆိုပါက လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် အိမ်ထောင်ဖက်ဗီဇာသို့ ပြောင်းလဲနိုင်မနိုင် စစ်ဆေးပေးပါမည်။ ဗီဇာရရှိပြီးနောက် ကိုရီးယားသို့ ဝင်ရောက်ပြီး နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်ပါက ပြီးဆုံးပါပြီ။
ကိုရီးယား အိမ်ထောင်ဖက်အတွက် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ အခြေခံအချက်အလက် · မိသားစုဆက်ဆံရေး · အိမ်ထောင်ရေးဆက်ဆံမှု သက်သေခံလက်မှတ် (အသေးစိတ်)၊ ဝင်ငွေ · အလုပ်အကိုင် စာရွက်စာတမ်းနှင့် နေအိမ် စာရွက်စာတမ်း လိုအပ်သည်။ ပြင်သစ် အိမ်ထောင်ဖက်အတွက် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ မွေးစာရင်းနှင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှု သက်သေခံလက်မှတ် လိုအပ်ပြီး ပြင်သစ် စာရွက်စာတမ်းများကို Apostille လုပ်ကာ ကိုရီးယားဘာသာ ပြန်ဆိုရမည်။ ထို့အပြင် နှစ်ဦး၏ တွေ့ဆုံခဲ့သည့် ဖြစ်စဉ် ရှင်းလင်းချက်နှင့် ဓာတ်ပုံ · ဆက်သွယ်မှုမှတ်တမ်းကိုလည်း တင်သွင်းရမည်။
နှစ်မျိုးလုံး ဖြစ်နိုင်သည်။ သင်တို့နှစ်ဦး ပြင်သစ်တွင် အတူရှိနေပါက များသောအားဖြင့် ပြင်သစ် မြို့တော်ခန်းမတွင် အရင်လုပ်ပြီး ခင်ပွန်းသည် ကိုရီးယားတွင် ရှိနေပါက ကိုရီးယားတွင် အရင်လုပ်လေ့ရှိသည်။ ပြင်သစ်တွင် အရင်လက်ထပ်ပါက ကိုရီးယားတွင်လည်း 3 လအတွင်း အစီရင်ခံရမည်။
စံနှုန်းသည် နှစ်စဉ် ပြောင်းလဲပြီး ဝင်ငွေ အနည်းငယ် လိုနေသော်လည်း ပိုင်ဆိုင်မှု စသည်တို့ဖြင့် ဖြည့်စွက်နိုင်သည့် ကိစ္စများ ရှိသည်။ ကနဦးစစ်ဆေးခြင်းတွင် အရင်စစ်ဆေးပြီး သင့်လျော်သော နည်းလမ်းကို အတူတကွ ရှာဖွေပေးပါမည်။
ဘုံဘာသာစကားဖြင့် သင်တို့နှစ်ဦး ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်ကြောင်း ပြသရုံဖြင့် လုံလောက်သည်။ မည်သည့်စာရွက်စာတမ်းကို အသုံးပြုသင့်သည်ကို ကူညီပြင်ဆင်ပေးပါမည်။ K-VISA ၏ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုကို ကိုရီးယားနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေးသည်။
ပြင်သစ်သည် လမ်းညွှန်အစီအစဉ် တက်ရောက်ရမည့် နိုင်ငံများစာရင်းတွင် မပါဝင်ပါ။ သို့သော် စံနှုန်းများ ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးသည့်အဆင့်တွင် ထပ်မံစစ်ဆေးပေးပါမည်။
လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ပြီးသားဆိုပါက ပျမ်းမျှ 5~8 ပတ်၊ လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ခြင်းမှ စတင်ပါက ပျမ်းမျှ 3~4 လခန့် ကြာသည် (K-VISA ၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ချိန်ဖြစ်ပြီး လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး၏ စိစစ်ချိန် မပါဝင်ပါ)။
ပြင်သစ်တွင် လျှောက်ထားပါက ပြင်သစ်ဆိုင်ရာ ကိုရီးယားသံရုံးတွင် အင်တာဗျူး ရှိနိုင်သည်။ မေးခွန်းနမူနာများနှင့် ဖြေဆိုပုံ လမ်းညွှန်ကို ကြိုတင် အတူပြင်ဆင်ပေးပါမည်။
လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်စွက်ပြီး ပြန်လည်လျှောက်ထားနိုင်သည်။ K-VISA ၏ အမှားကြောင့် ခွင့်ပြုချက် မရပါက ဝန်ဆောင်ခ 100% ပြန်အမ်းပေးပါမည်။
မှတ်ပုံတင်ထားသော လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး လျှောက်လွှာ ကိုယ်စားဆောင်ရွက်သည့် အဖွဲ့အစည်း ဟုတ်မဟုတ်၊ ပြင်သစ် စာရွက်စာတမ်းများ (လက်ထပ်မှုဆိုင်ရာ သက်သေခံလက်မှတ် · အတည်ပြုခြင်း · ဘာသာပြန်ခြင်း) ကို ကိုင်တွယ်နိုင်မနိုင်၊ အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည့် ဘာသာစကား သုံးနိုင်မနိုင်၊ ကုန်ကျစရိတ်နှင့် ခွင့်ပြုချက်မရသည့်အခါ တာဝန်ယူမှု အတိုင်းအတာကို စာချုပ်တွင် ရေးသားထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးသင့်သည်။ K-VISA သည် မှတ်ပုံတင်ထားသော လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး လျှောက်လွှာ ကိုယ်စားဆောင်ရွက်သည့် အဖွဲ့အစည်း (အမှတ် 19-IC-RG-041) ဖြစ်ပြီး အိမ်ထောင်ဖက်ဗီဇာ ခွင့်ပြုချက်ရ ဖြစ်ရပ် 50 ခု (အောက်တိုဘာ 2026 အထိ) ကို ထုတ်ပြန်ထားကာ ပြင်သစ် အပါအဝင် နိုင်ငံ 20 ၏ လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ခြင်း · အိမ်ထောင်ဖက်ဗီဇာ အဆင့်အစီအစဉ်ကို နိုင်ငံအလိုက် စုစည်းထားသည်။ ဘာသာစကား 6 မျိုးဖြင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပေးပြီး K-VISA ၏ အမှားကြောင့် ခွင့်ပြုချက် မရပါက ဝန်ဆောင်ခ 100% ပြန်အမ်းပေးပါမည်။
ကိုးကားချက်: ကိုးကား: ကိုရီးယား တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ အိမ်ထောင်ဖက်ဗီဇာ (F-6) ထုတ်ပေးရေး စံနှုန်း၊ ကိုရီးယား မိသားစုဆက်ဆံရေး မှတ်ပုံတင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေ (ပြည်ပတွင် ပြုလုပ်သော လက်ထပ်မှု အစီရင်ခံခြင်း)၊ ပြင်သစ် ပြည်သူ့ဥပဒေ (လက်ထပ်နိုင်သည့် အသက် · လက်ထပ်ကြော်ငြာ · လက်ထပ်သည့်နေရာ)၊ နိုင်ငံခြား အစိုးရစာရွက်စာတမ်း အတည်ပြုရန် လိုအပ်ချက် ဖျက်သိမ်းရေး သဘောတူစာချုပ် (Apostille)။ အသေးစိတ် စံနှုန်းများသည် ဥပဒေ သို့မဟုတ် ကြေညာချက် ပြင်ဆင်မှုအလိုက် ပြောင်းလဲနိုင်ပြီး တစ်ဦးချင်း ကိစ္စများကို တိုင်ပင်ဆွေးနွေးသည့်အဆင့်တွင် စစ်ဆေးပါမည်။
နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်ချိန် 2026.10.20