ដើម្បីរស់នៅកូរ៉េជាមួយប្តីឬប្រពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស ត្រូវការទិដ្ឋាការរៀបការ (F-6 ទិដ្ឋាការប្តីឬប្រពន្ធ)។ លំដាប់គឺ ① រៀបការនៅកូរ៉េ ឬចក្រភពអង់គ្លេស (បើរៀបការនៅចក្រភពអង់គ្លេសមុន ត្រូវរាយការណ៍នៅកូរ៉េផងដែរក្នុងរយៈពេល 3 ខែ) ② Apostille និងបកប្រែឯកសារអង់គ្លេសជាភាសាកូរ៉េ (ចក្រភពអង់គ្លេសមិនចាំបាច់ការបញ្ជាក់ពីស្ថានកុងស៊ុលនៃស្ថានទូតទេ) ③ បំពេញលក្ខខណ្ឌប្រាក់ចំណូល · ផ្ទះ · ការនិយាយទាក់ទងគ្នា ហើយដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ។ ថ្លៃសេវា K-VISA យើងនឹងជូនតម្លៃប៉ាន់ស្មានក្រោយពិនិត្យលក្ខខណ្ឌ ហើយបើត្រូវបដិសេធដោយសារកំហុសរបស់ K-VISA យើងសងថ្លៃសេវាវិញ 100%។
សរុបក្នុងមួយបន្ទាត់៖ រៀបការនៅកូរ៉េ ឬចក្រភពអង់គ្លេស → Apostille និងបកប្រែ → ដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការរៀបការ។ បើរៀបការនៅចក្រភពអង់គ្លេស ត្រូវគិតបញ្ចូលរយៈពេលប្រកាសជូនដំណឹងអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ទៅក្នុងកាលវិភាគតាំងពីដំបូង។
ក្រោយជូនដំណឹងអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ (Notice) នៅការិយាល័យចុះបញ្ជីនៅចក្រភពអង់គ្លេស ត្រូវរង់ចាំ 28 ថ្ងៃ ទើបអាចរៀបការបាន។ បើស្ថិតក្នុងករណីដែលក្រសួងមហាផ្ទៃត្រូវពិនិត្យ អាចបន្តរហូតដល់ 70 ថ្ងៃ។
ច្បាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ចក្រភពអង់គ្លេស (England · Wales)បើរៀបការនៅចក្រភពអង់គ្លេសមុន ត្រូវរាយការណ៍នៅកូរ៉េផងដែរក្នុងរយៈពេល 3 ខែ។
ច្បាប់ស្តីពីការចុះបញ្ជីទំនាក់ទំនងគ្រួសារឯកសារអង់គ្លេសអាចប្រើនៅកូរ៉េបាន ដោយ Apostille និងការបកប្រែ ដោយមិនចាំបាច់បញ្ជាក់ពីស្ថានទូត។
ប្រទេសភាគីអនុសញ្ញា Apostilleអ្វីដែលគេពិនិត្យ៖ ប្រាក់ចំណូល · ផ្ទះសម្រាប់រស់នៅជាមួយគ្នា · លទ្ធភាពនិយាយទាក់ទងគ្នា
លក្ខខណ្ឌ F-6 របស់ក្រសួងយុត្តិធម៌ទោះមើលទៅស្មុគស្មាញ ក៏អ្នកទាំងពីរត្រូវចាំតែ 3 ចំណុចប៉ុណ្ណោះ។ ① ចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ → ② ពិនិត្យឯកសារ → ③ ដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ
ចក្រភពអង់គ្លេសជាប្រទេសភាគីអនុសញ្ញា Apostille ដូច្នេះឯកសារអាចប្រើនៅប្រទេសផ្សេងបាន ដោយគ្រាន់តែធ្វើ Apostille មួយដង ដោយមិនចាំបាច់បញ្ជាក់ពីស្ថានទូត។
| 🇰🇷 កូរ៉េ | 🇬🇧 ចក្រភពអង់គ្លេស | |
|---|---|---|
| អាយុដែលអាចរៀបការបាន | ទាំងប្រុសទាំងស្រី ចាប់ពីអាយុពេញ 18 ឆ្នាំ | ចាប់ពីអាយុពេញ 18 ឆ្នាំ (តំបន់ខ្លះដូចជាស្កុតឡែន គឺ 16 ឆ្នាំ) |
| កន្លែងចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ | សាលាក្រុង · សាលាខណ្ឌ (នៅក្រៅប្រទេស គឺស្ថានទូត) | ការិយាល័យចុះបញ្ជី (Register Office) ឬទីកន្លែងធ្វើពិធីដែលមានការអនុញ្ញាត |
| របៀបប្រើឯកសារបរទេស | ឯកសារអង់គ្លេស → Apostille + បកប្រែជាភាសាកូរ៉េ | ឯកសារកូរ៉េ → Apostille + បកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស |
| របៀបរៀបការ | រាយការណ៍ដោយដាក់ឯកសារ | ធ្វើពិធីរៀបការ 28 ថ្ងៃក្រោយជូនដំណឹងអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ |
| បើរៀបការនៅប្រទេសផ្សេង | រាយការណ៍នៅកូរ៉េក្នុងរយៈពេល 3 ខែ | ទទួលស្គាល់ បើមានសុពលភាពតាមច្បាប់នៃកន្លែងដែលបានរៀបការ |
ថ្លៃសេវារបស់ K-VISA ខុសគ្នាអាស្រ័យលើទីកន្លែងដែលប្តីឬប្រពន្ធរស់នៅ និងស្ថានភាពឯកសារ · លក្ខខណ្ឌ ដូច្នេះយើងនឹងជូនតម្លៃប៉ាន់ស្មានក្រោយពិនិត្យលក្ខខណ្ឌ។ ថ្លៃជាក់ស្តែងដូចជាថ្លៃរដ្ឋាភិបាល ការបកប្រែ និង Apostille គិតដាច់ដោយឡែក។ ការពិគ្រោះយោបល់ និងការពិនិត្យជាមុនគឺឥតគិតថ្លៃ ហើយបើត្រូវបដិសេធដោយសារកំហុសរបស់ K-VISA យើងសងថ្លៃសេវាវិញ 100%។
ពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍មានសុពលភាពនៅប្រទេសទាំងពីរ ត្រូវសុំលិខិតបញ្ជាក់ការអនុញ្ញាតចេញទិដ្ឋាការនៅកូរ៉េ ឬដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការរៀបការ (F-6) នៅស្ថានទូតកូរ៉េប្រចាំចក្រភពអង់គ្លេស។ បើប្តីនៅកូរ៉េរួចហើយ យើងពិនិត្យមើលថាអាចប្តូរទៅទិដ្ឋាការរៀបការនៅការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍បានឬទេ។ ពេលទិដ្ឋាការចេញ គ្រាន់តែចូលកូរ៉េ ហើយចុះឈ្មោះជនបរទេស។
ប្តីឬប្រពន្ធជនជាតិកូរ៉េ ត្រូវការលិខិតឆ្លងដែន លិខិតបញ្ជាក់ព័ត៌មានមូលដ្ឋាន · ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ · ទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ (លម្អិត) ឯកសារប្រាក់ចំណូល · ការងារ និងឯកសារផ្ទះ។ ប្តីឬប្រពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស ត្រូវការលិខិតឆ្លងដែន សំបុត្រកំណើត និងសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ ហើយឯកសារអង់គ្លេសត្រូវធ្វើ Apostille និងបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ។ ត្រូវដាក់លិខិតពន្យល់អំពីដំណើររឿងនៃការជួបគ្នា និងរូបថត · កំណត់ត្រាទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទាំងពីរផងដែរ។
អាចធ្វើបានទាំងពីរ។ បើអ្នកទាំងពីរនៅជាមួយគ្នានៅចក្រភពអង់គ្លេស ភាគច្រើនធ្វើនៅការិយាល័យចុះបញ្ជីអង់គ្លេសមុន ហើយបើប្តីនៅកូរ៉េ ភាគច្រើនធ្វើនៅកូរ៉េមុន។ បើរៀបការនៅចក្រភពអង់គ្លេសមុន ត្រូវរាយការណ៍នៅកូរ៉េផងដែរក្នុងរយៈពេល 3 ខែ។
កម្រិតកំណត់ប្តូររៀងរាល់ឆ្នាំ ហើយទោះប្រាក់ចំណូលខ្វះបន្តិច ក៏មានករណីអាចបំពេញដោយទ្រព្យសម្បត្តិជាដើមបាន។ យើងនឹងពិនិត្យជាមុននៅពេលពិនិត្យជាមុន ហើយរកវិធីជាមួយអ្នក។
គ្រាន់តែបង្ហាញថាអ្នកទាំងពីរអាចនិយាយគ្នាជាភាសាដែលប្រើរួមគ្នា ឧទាហរណ៍ ភាសាអង់គ្លេស ក៏បាន។ យើងនឹងរៀបចំឱ្យថាគួរត្រៀមឯកសារអ្វីខ្លះ។
ចក្រភពអង់គ្លេស មិនមែនជាប្រទេសដែលតម្រូវឱ្យចូលរៀនកម្មវិធីណែនាំទេ។ ប៉ុន្តែលក្ខខណ្ឌអាចប្រែប្រួល ដូច្នេះយើងនឹងពិនិត្យម្តងទៀតនៅពេលពិគ្រោះយោបល់។
បើបានចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍រួចហើយ ជាមធ្យម 5~8 សប្តាហ៍ ហើយបើចាប់ផ្តើមពីការចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ជាមធ្យមប្រហែល 3~4 ខែ (គិតតាមរយៈពេលការងាររបស់ K-VISA ដោយមិនរាប់បញ្ចូលរយៈពេលពិនិត្យរបស់អន្តោប្រវេសន៍)។
បើដាក់ពាក្យនៅចក្រភពអង់គ្លេស អាចនឹងមានការសម្ភាសន៍នៅស្ថានទូតកូរ៉េប្រចាំចក្រភពអង់គ្លេស។ យើងនឹងជួយរៀបចំឧទាហរណ៍សំណួរ និងទិសដៅនៃចម្លើយជាមួយអ្នកជាមុន។
អាចបំពេញចំណុចខ្វះខាត ហើយដាក់ពាក្យម្តងទៀតបាន។ ហើយបើត្រូវបដិសេធដោយសារកំហុសរបស់ K-VISA យើងសងថ្លៃសេវាវិញ 100%។
សូមពិនិត្យថា តើជាស្ថាប័នដែលបានចុះបញ្ជីជាភ្នាក់ងារសេវាអន្តោប្រវេសន៍ឬទេ អាចរៀបចំឯកសារអង់គ្លេស (លិខិតបញ្ជាក់ទាក់ទងនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍ · ការបញ្ជាក់ · ការបកប្រែ) បានឬទេ អាចនិយាយភាសាដែលប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នកប្រើបានឬទេ ហើយតម្លៃ និងទំហំការទទួលខុសត្រូវពេលត្រូវបដិសេធ មានសរសេរក្នុងកិច្ចសន្យាឬទេ។ K-VISA ជាភ្នាក់ងារសេវាអន្តោប្រវេសន៍ (លេខ 19-IC-RG-041) បានបង្ហាញជាសាធារណៈនូវករណីទទួលបានទិដ្ឋាការរៀបការចំនួន 50 ករណី (គិតត្រឹមខែតុលា ឆ្នាំ 2026) ហើយបានរៀបចំលំដាប់ចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ · ទិដ្ឋាការរៀបការតាមប្រទេសនីមួយៗ សម្រាប់ 20 ប្រទេស រួមទាំងចក្រភពអង់គ្លេស។ យើងផ្តល់ការពិគ្រោះយោបល់ជា 6 ភាសា ហើយបើត្រូវបដិសេធដោយសារកំហុសរបស់ K-VISA យើងសងថ្លៃសេវាវិញ 100%។
ឯកសារយោង: ឯកសារយោង៖ លក្ខខណ្ឌចេញទិដ្ឋាការអន្តោប្រវេសន៍តាមអាពាហ៍ពិពាហ៍ (F-6) របស់ក្រសួងយុត្តិធម៌ ច្បាប់ស្តីពីការចុះបញ្ជីទំនាក់ទំនងគ្រួសារ ជាដើម (ការរាយការណ៍អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលធ្វើនៅបរទេស) ច្បាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ចក្រភពអង់គ្លេស (Marriage Act 1949, Marriage and Civil Partnership (Minimum Age) Act 2022) អនុសញ្ញាលុបចោលតម្រូវការបញ្ជាក់ឯកសារសាធារណៈបរទេស (Apostille)។ លក្ខខណ្ឌលម្អិតអាចប្រែប្រួលតាមការកែប្រែច្បាប់ · សេចក្តីប្រកាស ហើយករណីនីមួយៗ យើងពិនិត្យនៅពេលពិគ្រោះយោបល់។
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព 2026.10.20