របៀបទទួលបានទិដ្ឋាការអាពាហ៍ពិពាហ៍ (F-6) ជាមួយគូស្វាមីភរិយាជនជាតិអង់គ្លេស? លំដាប់ចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងឯកសារ

ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅជាមួយគូស្វាមីភរិយាជនជាតិអង់គ្លេសនៅកូរ៉េ អ្នកត្រូវការទិដ្ឋាការអាពាហ៍ពិពាហ៍ (F-6, ទិដ្ឋាការគូស្វាមីភរិយា)។ លំដាប់គឺ ① រៀបការនៅកូរ៉េ ឬអង់គ្លេស (ប្រសិនបើរៀបការនៅអង់គ្លេសមុន ត្រូវប្ដឹងជូនដំណឹងនៅកូរ៉េក្នុងរយៈពេល 3 ខែ) ② ធ្វើអាប៉ូស្ទីល (Apostille) លើឯកសារអង់គ្លេស និងបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ (អង់គ្លេសមិនចាំបាច់មានការបញ្ជាក់កុងស៊ុលពីស្ថានទូតទេ) ③ ដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ ដោយបំពេញលក្ខខណ្ឌប្រាក់ចំណូល លំនៅដ្ឋាន និងការសន្ទនា។

សង្ខេបមើលមួយភ្លែត

• ទិដ្ឋាការដែលអ្នកទាំងពីរនឹងទទួល: ទិដ្ឋាការ F-6 អន្តោប្រវេសន៍អាពាហ៍ពិពាហ៍ (គូស្វាមីភរិយា)
• រយៈពេលទទួលលើកដំបូង: រហូតដល់ 3 ឆ្នាំ បន្ទាប់មកអាចបន្ត
• ការរៀបចំឯកសារអង់គ្លេស: អាប៉ូស្ទីល + ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ
• ការចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍: ត្រូវមានសុពលភាពទាំងនៅកូរ៉េ និងអង់គ្លេស
• ទីកន្លែងដាក់ពាក្យ: ផ្អែកលើកន្លែងដែលគូស្វាមីភរិយារបស់អ្នកស្នាក់នៅ

សរុបមួយឃ្លា លំដាប់គឺ រៀបការនៅកូរ៉េ ឬអង់គ្លេស → អាប៉ូស្ទីល និងការបកប្រែ → ដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ប្រសិនបើអ្នករៀបការនៅអង់គ្លេស សូមដាក់រយៈពេលជូនដំណឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍ចូលក្នុងកាលវិភាគតាំងពីដំបូង។

លំដាប់ដំណើរការ

A · ធ្វើនៅអង់គ្លេសមុន រៀបការនៅអង់គ្លេស → ប្ដឹងជូនដំណឹងនៅកូរ៉េ

(ពេលអ្នកទាំងពីរអាចនៅអង់គ្លេសជាមួយគ្នា)

1. គូស្វាមីភរិយាជនជាតិកូរ៉េត្រូវទទួលទិដ្ឋាការទស្សនាអាពាហ៍ពិពាហ៍ (Marriage Visitor visa) មុនសិន ដើម្បីជូនដំណឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬរៀបការនៅអង់គ្លេស។ ការចូលដោយគ្មានទិដ្ឋាការ ឬការអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរអេឡិចត្រូនិក (ETA) មិនអាចប្រើបានទេ។
2. អ្នកទាំងពីរជូនដំណឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍ (Notice) ជាមួយគ្នានៅការិយាល័យចុះបញ្ជី (Register Office) នៃតំបន់ដែលម្នាក់យ៉ាងតិចបានស្នាក់នៅលើសពី 7 ថ្ងៃ។
3. ពេលកន្លងផុត 28 ថ្ងៃ ធ្វើពិធីរៀបការនៅការិយាល័យចុះបញ្ជី ឬទីកន្លែងដែលមានការអនុញ្ញាត។
4. ធ្វើអាប៉ូស្ទីលលើវិញ្ញាបនបត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍អង់គ្លេស ហើយបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ។
5. ប្ដឹងជូនដំណឹងក្នុងរយៈពេល 3 ខែ នៅសាលាក្រុង/សាលាខណ្ឌកូរ៉េ ឬស្ថានទូតកូរ៉េប្រចាំប្រទេសអង់គ្លេស។

B · ធ្វើនៅកូរ៉េមុន ចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅកូរ៉េ

(ពេលគូស្វាមីភរិយាជនជាតិអង់គ្លេសនៅកូរ៉េ)

1. រៀបចំលិខិតឆ្លងដែន និងវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់កំណើតរបស់គូស្វាមីភរិយាជនជាតិអង់គ្លេស។
2. ធ្វើអាប៉ូស្ទីលលើឯកសារអង់គ្លេស ហើយបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ។
3. ទទួលលិខិតសបថបញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌអាពាហ៍ពិពាហ៍ (Affidavit·Affirmation of Marital Status) ពីស្ថានទូតអង់គ្លេសប្រចាំកូរ៉េ។
4. ចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅសាលាក្រុង/សាលាខណ្ឌកូរ៉េ។
5. បកប្រែវិញ្ញាបនបត្រទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាភាសាអង់គ្លេស ហើយធ្វើអាប៉ូស្ទីលទុក នោះអាចប្រើនៅអង់គ្លេសបានដែរ។

លំដាប់បញ្ជាក់ឯកសារ

អង់គ្លេសជាប្រទេសសមាជិកអនុសញ្ញាអាប៉ូស្ទីល ដូច្នេះមិនចាំបាច់មានការបញ្ជាក់ពីស្ថានទូតទេ អាប៉ូស្ទីលតែមួយដងអាចប្រើបាននៅប្រទេសផ្សេង។

• ពេលដាក់ឯកសារអង់គ្លេសនៅកូរ៉េ: ចេញនៅអង់គ្លេស → អាប៉ូស្ទីលពីក្រសួងការបរទេសអង់គ្លេស (FCDO) → បកប្រែជាភាសាកូរ៉េ → ដាក់នៅកូរ៉េ
• ពេលដាក់ឯកសារកូរ៉េនៅអង់គ្លេស: ចេញនៅកូរ៉េ → អាប៉ូស្ទីលពីទីភ្នាក់ងារជនកូរ៉េនៅបរទេស (재외동포청) → បកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស → ដាក់នៅអង់គ្លេស

ការប្រៀបធៀបប្រព័ន្ធ

• អាយុអាចរៀបការបាន: កូរ៉េ: ទាំងប្រុសទាំងស្រីចាប់ពីអាយុពេញ 18 ឆ្នាំ / អង់គ្លេស: ចាប់ពីអាយុពេញ 18 ឆ្នាំ (មួយចំនួនដូចជាស្កុតឡែន គឺ 16 ឆ្នាំ)
• កន្លែងចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍: កូរ៉េ: សាលាក្រុង/សាលាខណ្ឌ (នៅបរទេស គឺស្ថានទូត) / អង់គ្លេស: ការិយាល័យចុះបញ្ជី (Register Office) ឬទីកន្លែងរៀបពិធីដែលមានការអនុញ្ញាត
• របៀបប្រើឯកសារបរទេស: កូរ៉េ: ឯកសារអង់គ្លេស → អាប៉ូស្ទីល + ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ / អង់គ្លេស: ឯកសារកូរ៉េ → អាប៉ូស្ទីល + ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស
• របៀបរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍: កូរ៉េ: ប្ដឹងជូនដំណឹងដោយដាក់ឯកសារ / អង់គ្លេស: ជូនដំណឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍ រួចធ្វើពិធីរៀបការបន្ទាប់ពីកន្លងផុត 28 ថ្ងៃ
• ប្រសិនបើរៀបការនៅប្រទេសផ្សេង: កូរ៉េ: ប្ដឹងជូនដំណឹងនៅកូរ៉េក្នុងរយៈពេល 3 ខែ / អង់គ្លេស: ទទួលស្គាល់ ប្រសិនបើមានសុពលភាពតាមច្បាប់នៃកន្លែងដែលបានរៀបការ

អ្វីដែលពិនិត្យក្នុងការពិនិត្យទិដ្ឋាការ

• កម្មវិធីណែនាំ: គូស្វាមីភរិយាជនជាតិអង់គ្លេសមិនមែនជាប្រទេសដែលត្រូវបញ្ចប់កម្មវិធីណែនាំអាពាហ៍ពិពាហ៍អន្តរជាតិទេ។
• ប្រាក់ចំណូល: ប្រាក់ចំណូលរបស់គូស្វាមីភរិយាជនជាតិកូរ៉េត្រូវស្មើ ឬលើសពីកម្រិតកំណត់។ ចំនួនទឹកប្រាក់កំណត់ប្ដូរជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
• សមត្ថភាពសន្ទនា: គូស្វាមីភរិយាត្រូវចេះភាសាកូរ៉េមូលដ្ឋាន ឬអ្នកទាំងពីរអាចសន្ទនាគ្នាបានដោយភាសាដែលប្រើជាមួយគ្នា។
• លំនៅដ្ឋានរស់នៅជាមួយគ្នា: ត្រូវមានផ្ទះដែលអ្នកទាំងពីរអាចរស់នៅជាមួយគ្នា (ផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួន ជួលតាមប្រាក់កក់ ឬជួលប្រចាំខែ)។
• ការពិតនៃទំនាក់ទំនង: ប្រសិនបើដាក់ពាក្យនៅអង់គ្លេស អាចមានការសម្ភាសន៍នៅស្ថានទូត។

មូលហេតុដែលតែងជាប់គាំង

• ខកខានកាលវិភាគជូនដំណឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍: ករណីកំណត់ថ្ងៃរៀបការដោយមិនគិតពីរយៈពេលរង់ចាំ 28 ថ្ងៃ ឬកាលវិភាគស្នាក់នៅ
• ឯកសារប្រាក់ចំណូល និងលំនៅដ្ឋានមិនច្បាស់លាស់: ករណីរយៈពេលប្រាក់ចំណូលខ្លី ឬភស្តុតាងលំនៅដ្ឋានមិនច្បាស់
• ភស្តុតាងសន្ទនាខ្សោយ: ករណីខ្វះឯកសារបង្ហាញសមត្ថភាពភាសាកូរ៉េ ឬភាសាដែលប្រើជាមួយគ្នា
• ភ្លេចធ្វើការបញ្ជាក់ឯកសារ: ករណីខ្វះអាប៉ូស្ទីល កំហុសក្នុងការបកប្រែ ឬការសរសេរឈ្មោះមិនដូចគ្នាតាមឯកសារ

ឯកសារត្រូវរៀបចំ

• គូស្វាមីភរិយាជនជាតិកូរ៉េ: លិខិតឆ្លងដែន វិញ្ញាបនបត្រមូលដ្ឋាន វិញ្ញាបនបត្រទំនាក់ទំនងគ្រួសារ វិញ្ញាបនបត្រទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ (លម្អិត) ឯកសារប្រាក់ចំណូល និងការងារ ឯកសារលំនៅដ្ឋាន
• គូស្វាមីភរិយាជនជាតិអង់គ្លេស: លិខិតឆ្លងដែន វិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់កំណើត និងវិញ្ញាបនបត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ (អាប៉ូស្ទីល + ការបកប្រែ) ឯកសារកំណត់ត្រាព្រហ្មទណ្ឌ (នៅពេលចាំបាច់)
• អ្នកទាំងពីរជាមួយគ្នា: ឯកសារពន្យល់អំពីដំណើរជួបគ្នា រូបថត និងកំណត់ត្រាទំនាក់ទំនង ឯកសារបង្ហាញថាអាចសន្ទនាគ្នាបាន
• វិធីបញ្ជាក់: ឯកសារអង់គ្លេស៖ អាប៉ូស្ទីល + ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ ឯកសារកូរ៉េ៖ អាប៉ូស្ទីល + ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស

ពាក្យគួរដឹង

• ការជូនដំណឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍ (Notice): នីតិវិធីជូនដំណឹងការិយាល័យចុះបញ្ជីអំពីផែនការរៀបការ មុនរៀបការនៅអង់គ្លេស។ បន្ទាប់មកត្រូវរង់ចាំ 28 ថ្ងៃ ទើបអាចរៀបការបាន។
• អាប៉ូស្ទីល: ការបញ្ជាក់ដែលធ្វើឱ្យឯកសារត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាពិត ដោយមិនចាំបាច់ទៅស្ថានទូត។ ទាំងអង់គ្លេស និងកូរ៉េប្រើវិធីនេះ។
• លិខិតបញ្ជាក់ការចេញទិដ្ឋាការ (사증발급인정서): ឯកសារដែលគូស្វាមីភរិយានៅកូរ៉េទទួលការអនុញ្ញាតទិដ្ឋាការជាមុន។ ជាមួយឯកសារនេះ អ្នកអាចទទួលទិដ្ឋាការនៅអង់គ្លេសបានលឿន។
• ការផ្លាស់ប្ដូរឋានៈស្នាក់នៅ: គូស្វាមីភរិយាដែលនៅកូរ៉េរួចហើយ ប្ដូរទិដ្ឋាការបច្ចុប្បន្នទៅជាទិដ្ឋាការអាពាហ៍ពិពាហ៍។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

សំណួរ៖ តើត្រូវធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីនាំស្វាមីជនជាតិអង់គ្លេសមកកូរ៉េ?

នៅពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍មានសុពលភាពក្នុងប្រទេសទាំងពីរ សូមសុំលិខិតបញ្ជាក់ការចេញទិដ្ឋាការ (사증발급인정서) នៅកូរ៉េ ឬដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការអាពាហ៍ពិពាហ៍ (F-6) នៅស្ថានទូតកូរ៉េប្រចាំប្រទេសអង់គ្លេស។ ប្រសិនបើស្វាមីរបស់អ្នកនៅកូរ៉េរួចហើយ សូមពិនិត្យនៅការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ថាតើអាចប្ដូរទៅជាទិដ្ឋាការអាពាហ៍ពិពាហ៍បានឬទេ។ ពេលទិដ្ឋាការចេញ សូមចូលប្រទេស ហើយចុះឈ្មោះជនបរទេស។

សំណួរ៖ តើត្រូវការឯកសារអ្វីខ្លះសម្រាប់ទិដ្ឋាការគូស្វាមីភរិយាអង់គ្លេស?

គូស្វាមីភរិយាជនជាតិកូរ៉េត្រូវការលិខិតឆ្លងដែន វិញ្ញាបនបត្រមូលដ្ឋាន វិញ្ញាបនបត្រទំនាក់ទំនងគ្រួសារ វិញ្ញាបនបត្រទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ (លម្អិត) ឯកសារប្រាក់ចំណូល និងការងារ និងឯកសារលំនៅដ្ឋាន។ គូស្វាមីភរិយាជនជាតិអង់គ្លេសត្រូវការលិខិតឆ្លងដែន វិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់កំណើត និងវិញ្ញាបនបត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ ហើយឯកសារអង់គ្លេសត្រូវមានអាប៉ូស្ទីល និងការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ។ សូមដាក់ជាមួយនូវឯកសារពន្យល់អំពីដំណើរជួបគ្នារបស់អ្នកទាំងពីរ រូបថត និងកំណត់ត្រាទំនាក់ទំនង។

សំណួរ៖ តើត្រូវចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅកូរ៉េមុន ឬនៅអង់គ្លេសមុន?

អាចធ្វើបានទាំងពីរ។ ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរនៅអង់គ្លេសជាមួយគ្នា ភាគច្រើនធ្វើនៅការិយាល័យចុះបញ្ជីអង់គ្លេសមុន ហើយប្រសិនបើស្វាមីនៅកូរ៉េ ភាគច្រើនធ្វើនៅកូរ៉េមុន។ ប្រសិនបើអ្នករៀបការនៅអង់គ្លេសមុន អ្នកត្រូវប្ដឹងជូនដំណឹងនៅកូរ៉េក្នុងរយៈពេល 3 ខែ។