របៀបទទួលបានទិដ្ឋាការអាពាហ៍ពិពាហ៍ (F-6) ជាមួយគូស្វាមីភរិយាថៃ? លំដាប់នៃការចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងឯកសារ

បើចង់រស់នៅជាមួយគូស្វាមីភរិយាថៃនៅកូរ៉េ អ្នកត្រូវការទិដ្ឋាការអាពាហ៍ពិពាហ៍ (F-6)។ លំដាប់គឺ ① ចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅប្រទេសទាំងពីរ គឺកូរ៉េ និងថៃ ② ឯកសារថៃត្រូវមានការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេសថៃ ការផ្ទៀងផ្ទាត់កុងស៊ុលពីស្ថានទូតកូរ៉េ និងការបកប្រែ (ប្រទេសថៃមិនប្រើអាប៉ូស្ទីលទេ) ③ គូស្វាមីភរិយាជនជាតិកូរ៉េត្រូវបញ្ចប់កម្មវិធីណែនាំអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍អន្តរជាតិ រួចដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ។

សង្ខេបមើលមួយភ្លែត

• ទិដ្ឋាការដែលអ្នកទាំងពីរនឹងទទួល: ទិដ្ឋាការអន្តោប្រវេសន៍អាពាហ៍ពិពាហ៍ F-6
• រយៈពេលដែលទទួលបានលើកដំបូង: រហូតដល់ 3 ឆ្នាំ បន្ទាប់មកអាចបន្ត
• ការរៀបចំឯកសារថៃ: ការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេស + ការផ្ទៀងផ្ទាត់កុងស៊ុលពីស្ថានទូត
• ការចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍: ទាំងកូរ៉េ និងថៃ
• កន្លែងដាក់ពាក្យ: ផ្អែកលើទីកន្លែងដែលគូស្វាមីភរិយារបស់អ្នកស្នាក់នៅ

សរុបមួយបន្ទាត់គឺ ចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅប្រទេសទាំងពីរ → ការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេសថៃ និងការផ្ទៀងផ្ទាត់កុងស៊ុលពីស្ថានទូត → ដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការអាពាហ៍ពិពាហ៍។ គូស្វាមីភរិយាជនជាតិកូរ៉េគួរចូលរួមកម្មវិធីណែនាំអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍អន្តរជាតិជាមុនផងដែរ។

លំដាប់នៃដំណើរការ

A · ធ្វើនៅថៃមុន ចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ថៃ → ប្តឹងជូនកូរ៉េ

(ពេលអ្នកទាំងពីរអាចនៅថៃជាមួយគ្នា)

1. ធ្វើនិតិកម្មលើលិខិតថ្លែងការណ៍ភាពនៅលីវជាភាសាអង់គ្លេស និងច្បាប់ចម្លងលិខិតឆ្លងដែនរបស់គូស្វាមីភរិយាជនជាតិកូរ៉េ នៅស្ថានទូតកូរ៉េប្រចាំប្រទេសថៃ។
2. បកប្រែឯកសារទាំងពីរជាភាសាថៃ ហើយទទួលនិតិកម្មពីក្រសួងការបរទេសថៃ។
3. អ្នកទាំងពីរទៅរួមគ្នានៅការិយាល័យស្រុក (អាំភើ) របស់ថៃ ដើម្បីចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍។
4. ទទួលវិញ្ញាបនបត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ថៃជាភាសាអង់គ្លេស ហើយបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ។
5. ប្តឹងជូននៅក្រុង/ស្រុកកូរ៉េ ឬស្ថានទូត ក្នុងរយៈពេល 3 ខែ។

B · ធ្វើនៅកូរ៉េមុន ប្តឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍កូរ៉េ → ចុះបញ្ជីនៅថៃ

(ពេលគូស្វាមីភរិយាថៃនៅកូរ៉េ)

1. រៀបចំឯកសារបញ្ជាក់ភាពនៅលីវ ឯកសារកំណើត និងគ្រួសារ និងលិខិតឆ្លងដែនរបស់គូស្វាមីភរិយាថៃ។
2. ទទួលការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេសថៃ និងការផ្ទៀងផ្ទាត់កុងស៊ុលពីស្ថានទូតកូរ៉េ ហើយបកប្រែ។
3. ប្តឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅការិយាល័យក្រុង/ស្រុកកូរ៉េ។
4. បកប្រែឯកសារកូរ៉េ ដូចជាវិញ្ញាបនបត្រទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ ជាភាសាថៃ ហើយទទួលការបញ្ជាក់។
5. ចុះបញ្ជីការពិតនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅការិយាល័យស្រុករបស់ថៃ ជាការស្រេច។

លំដាប់នៃការបញ្ជាក់ឯកសារ

ប្រទេសថៃមិនទាន់ប្រើអាប៉ូស្ទីលនៅឡើយទេ ដូច្នេះឯកសារដែលត្រូវដាក់ជូនកូរ៉េត្រូវទទួលការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេសថៃ រួចការបញ្ជាក់ពីស្ថានទូតកូរ៉េតាមលំដាប់។ ប្រទេសថៃមានគម្រោងឱ្យអនុសញ្ញាអាប៉ូស្ទីលចូលជាធរមានថ្ងៃទី 28 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2027 ដូច្នេះបន្ទាប់ពីនោះនីតិវិធីអាចផ្លាស់ប្តូរ។

• ពេលដាក់ឯកសារថៃជូនកូរ៉េ: ចេញនៅថៃ → ការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេសថៃ → ការផ្ទៀងផ្ទាត់កុងស៊ុលពីស្ថានទូតកូរ៉េ → បកប្រែជាភាសាកូរ៉េ → ដាក់ជូនកូរ៉េ
• ពេលដាក់ឯកសារកូរ៉េជូនថៃ: ចេញនៅកូរ៉េ → ការផ្ទៀងផ្ទាត់កុងស៊ុលពីទីភ្នាក់ងារជនកូរ៉េនៅបរទេស (재외동포청) → ការបញ្ជាក់ពីស្ថានទូតថៃ → បកប្រែជាភាសាថៃ → ដាក់ជូនថៃ

ប្រៀបធៀបប្រព័ន្ធ

• អាយុដែលអាចរៀបការបាន: កូរ៉េ: ទាំងប្រុសទាំងស្រីចាប់ពីអាយុពេញ 18 ឆ្នាំ / ថៃ: ចាប់ពីអាយុពេញ 18 ឆ្នាំ (ក្រោមអាយុពេញ 20 ឆ្នាំត្រូវមានការយល់ព្រមពីឪពុកម្តាយ)
• កន្លែងចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍: កូរ៉េ: ការិយាល័យក្រុង/ស្រុក (នៅបរទេសគឺស្ថានទូត) / ថៃ: ការិយាល័យស្រុករបស់ថៃ (អាំភើ ខែត)
• របៀបប្រើឯកសារបរទេស: កូរ៉េ: ឯកសារថៃ → បកប្រែ + ការផ្ទៀងផ្ទាត់កុងស៊ុល / ថៃ: ឯកសារកូរ៉េ → បកប្រែជាភាសាថៃ + ការបញ្ជាក់
• ឯកសារបន្ថែមដែលត្រូវការ: កូរ៉េ: ឯកសារទំនាក់ទំនងគ្រួសារ / ថៃ: លិខិតថ្លែងការណ៍ភាពនៅលីវរបស់ជនជាតិកូរ៉េ (និតិកម្មដោយស្ថានទូតកូរ៉េ)
• បើរៀបការនៅប្រទេសផ្សេង: កូរ៉េ: ប្តឹងជូនកូរ៉េក្នុងរយៈពេល 3 ខែ / ថៃ: ចុះបញ្ជីការពិតនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅការិយាល័យស្រុករបស់ថៃ

អ្វីដែលពិនិត្យក្នុងការពិនិត្យទិដ្ឋាការ

• កម្មវិធីណែនាំ: ជនជាតិកូរ៉េដែលអញ្ជើញគូស្វាមីភរិយាថៃ ត្រូវចូលរួមកម្មវិធីណែនាំអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍អន្តរជាតិរបស់ក្រសួងយុត្តិធម៌ជាមុន។
• ប្រាក់ចំណូល: ប្រាក់ចំណូលរបស់គូស្វាមីភរិយាជនជាតិកូរ៉េត្រូវស្មើ ឬលើសពីកម្រិតកំណត់។ ចំនួនទឹកប្រាក់កំណត់ប្តូរជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
• សមត្ថភាពទំនាក់ទំនង: គូស្វាមីភរិយាត្រូវចេះភាសាកូរ៉េមូលដ្ឋាន ឬអ្នកទាំងពីរត្រូវអាចនិយាយគ្នាបានជាភាសាដែលប្រើរួមគ្នា។
• ផ្ទះដែលនឹងរស់នៅជាមួយគ្នា: ត្រូវមានផ្ទះសម្រាប់អ្នកទាំងពីរស្នាក់នៅ (ផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួន ជួលតាមប្រព័ន្ធជុនសេ ឬជួលប្រចាំខែ)។
• ទំនាក់ទំនងពិតឬអត់: បើដាក់ពាក្យនៅស្ថានទូតបាងកក អាចមានការសម្ភាសន៍គូស្វាមីភរិយា។

មូលហេតុដែលតែងជាប់គាំង

• កំណត់ត្រាទំនាក់ទំនងមិនគ្រប់គ្រាន់: ករណីរយៈពេលស្គាល់គ្នាខ្លី ឬមានកំណត់ត្រាទំនាក់ទំនង និងការជួបគ្នាតិច
• ភស្តុតាងនៃការទំនាក់ទំនងខ្សោយ: ករណីខ្វះឯកសារបង្ហាញសមត្ថភាពភាសាកូរ៉េ ឬភាសាដែលប្រើរួមគ្នា
• បារម្ភអំពីប្រវត្តិស្នាក់នៅ: ករណីត្រូវការពន្យល់ ដូចជាប្រវត្តិស្នាក់នៅហួសកាលកំណត់កាលពីមុន
• ភ្លេចការបញ្ជាក់ឯកសារ: ខ្វះការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេស/ការផ្ទៀងផ្ទាត់កុងស៊ុល កំហុសក្នុងការបកប្រែ ឬឯកសារផុតសុពលភាព

ឯកសារដែលត្រូវរៀបចំ

• គូស្វាមីភរិយាជនជាតិកូរ៉េ: លិខិតឆ្លងដែន វិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់មូលដ្ឋាន វិញ្ញាបនបត្រទំនាក់ទំនងគ្រួសារ វិញ្ញាបនបត្រទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ (លម្អិត) វិញ្ញាបនបត្រពិនិត្យសុខភាព វិញ្ញាបនបត្របញ្ចប់កម្មវិធីណែនាំ ឯកសារប្រាក់ចំណូល និងការងារ ឯកសារផ្ទះ
• គូស្វាមីភរិយាថៃ: លិខិតឆ្លងដែន ឯកសារបញ្ជាក់ភាពនៅលីវ ឯកសារទាក់ទងនឹងកំណើត និងគ្រួសារ វិញ្ញាបនបត្រពិនិត្យសុខភាព ឯកសារប្រវត្តិព្រហ្មទណ្ឌ (នៅពេលត្រូវការ)
• អ្នកទាំងពីរជាមួយគ្នា: ឯកសារពន្យល់អំពីដំណើរការដែលបានជួបគ្នា រូបថត និងកំណត់ត្រាទំនាក់ទំនង ឯកសារបង្ហាញថាអាចនិយាយគ្នាបាន
• វិធីបញ្ជាក់: ឯកសារថៃ៖ ការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេសថៃ + ការផ្ទៀងផ្ទាត់កុងស៊ុល + បកប្រែជាភាសាកូរ៉េ ឯកសារកូរ៉េ៖ បកប្រែជាភាសាថៃ + ការបញ្ជាក់

ពាក្យគួររៀនដឹង

• ការផ្ទៀងផ្ទាត់កុងស៊ុល (영사확인): នីតិវិធីដែលស្ថានទូតបញ្ជាក់ថាឯកសាររបស់ប្រទេសផ្សេងជាឯកសារពិត។ ឯកសារថៃត្រូវទទួលការនេះ ទើបអាចប្រើនៅកូរ៉េបាន។
• អាំភើ (ការិយាល័យស្រុក): ការិយាល័យស្រុកនៅថៃដែលទទួលការចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍។ នៅបាងកក គេហៅថា 'ខែត'។
• លិខិតថ្លែងការណ៍ភាពនៅលីវ (미혼사실진술서): ឯកសារដែលជនជាតិកូរ៉េសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសថាបច្ចុប្បន្នមិនទាន់រៀបការ ហើយទទួលនិតិកម្មនៅស្ថានទូតកូរ៉េ។ ការិយាល័យស្រុករបស់ថៃតម្រូវឱ្យមាន។
• លិខិតបញ្ជាក់ការចេញទិដ្ឋាការ (사증발급인정서): ឯកសារដែលគូស្វាមីភរិយានៅកូរ៉េទទួលការអនុញ្ញាតទិដ្ឋាការជាមុន។ ជាមួយឯកសារនេះ អាចទទួលទិដ្ឋាការនៅថៃបានលឿន។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

សំណួរ៖ ត្រូវធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីនាំប្រពន្ធថៃមកកូរ៉េ?

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅប្រទេសទាំងពីរ គូស្វាមីភរិយាជនជាតិកូរ៉េចូលរួមកម្មវិធីណែនាំអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍អន្តរជាតិ ហើយទទួលលិខិតបញ្ជាក់ការចេញទិដ្ឋាការនៅកូរ៉េ ឬដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការអាពាហ៍ពិពាហ៍ (F-6) នៅស្ថានទូតកូរ៉េប្រចាំប្រទេសថៃនៅបាងកក។ ពេលទិដ្ឋាការចេញ គូស្វាមីភរិយារបស់អ្នកចូលប្រទេស ហើយចុះឈ្មោះជនបរទេស។

សំណួរ៖ ឯកសារទិដ្ឋាការអាពាហ៍ពិពាហ៍ថៃត្រូវការអ្វីខ្លះ?

គូស្វាមីភរិយាជនជាតិកូរ៉េត្រូវការលិខិតឆ្លងដែន វិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់មូលដ្ឋាន វិញ្ញាបនបត្រទំនាក់ទំនងគ្រួសារ វិញ្ញាបនបត្រទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ (លម្អិត) វិញ្ញាបនបត្រពិនិត្យសុខភាព វិញ្ញាបនបត្របញ្ចប់កម្មវិធីណែនាំ ឯកសារប្រាក់ចំណូល និងការងារ និងឯកសារផ្ទះ។ គូស្វាមីភរិយាថៃត្រូវការលិខិតឆ្លងដែន ឯកសារបញ្ជាក់ភាពនៅលីវ ឯកសារទាក់ទងនឹងកំណើត និងគ្រួសារ និងវិញ្ញាបនបត្រពិនិត្យសុខភាព។ ឯកសារថៃត្រូវទទួលការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេសថៃ និងការផ្ទៀងផ្ទាត់កុងស៊ុល រួចបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ។ ត្រូវដាក់ជាមួយផងដែរនូវឯកសារពន្យល់អំពីដំណើរការដែលអ្នកទាំងពីរបានជួបគ្នា រូបថត និងកំណត់ត្រាទំនាក់ទំនង។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំត្រូវទៅថៃមែនទេ?

បើចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅថៃមុន អ្នកទាំងពីរត្រូវទៅការិយាល័យស្រុករួមគ្នា។ បើគូស្វាមីភរិយារបស់អ្នកនៅកូរ៉េ អាចពិចារណាវិធីប្តឹងជូននៅកូរ៉េមុន។

សំណួរ៖ តើត្រូវរៀបចំអ្វីខ្លះដើម្បីចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅការិយាល័យស្រុករបស់ថៃ?

ដំបូង ធ្វើនិតិកម្មលើលិខិតថ្លែងការណ៍ភាពនៅលីវជាភាសាអង់គ្លេស និងច្បាប់ចម្លងលិខិតឆ្លងដែនរបស់គូស្វាមីភរិយាជនជាតិកូរ៉េ នៅស្ថានទូតកូរ៉េប្រចាំប្រទេសថៃ រួចបកប្រែជាភាសាថៃ ហើយទទួលនិតិកម្មពីក្រសួងការបរទេសថៃ។ បន្ទាប់មក អ្នកទាំងពីរទៅរួមគ្នានៅការិយាល័យស្រុក (អាំភើ នៅបាងកកគឺខែត) ដើម្បីចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ការិយាល័យស្រុកខ្លះអាចតម្រូវឱ្យមានសាក្សីជនជាតិថៃ ឬអ្នកបកប្រែ សូមពិនិត្យជាមុន។ ទទួលវិញ្ញាបនបត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាភាសាអង់គ្លេស បកប្រែជាភាសាកូរ៉េ ហើយប្តឹងជូនកូរ៉េក្នុងរយៈពេល 3 ខែ។

សំណួរ៖ តើត្រូវចូលរួមកម្មវិធីណែនាំអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍អន្តរជាតិមែនទេ?

គូស្វាមីភរិយាជនជាតិកូរ៉េដែលអញ្ជើញគូស្វាមីភរិយាថៃត្រូវចូលរួម។ បើគ្មានវិញ្ញាបនបត្របញ្ចប់ ការដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការនឹងមិនដំណើរការទេ ដូច្នេះគួរចូលរួមជាមុនតាំងពីដំណាក់កាលដំបូងនៃការរៀបចំ។