របៀបទទួលបានទិដ្ឋាការអាពាហ៍ពិពាហ៍ (F-6) ជាមួយ​ប្តីឬប្រពន្ធមីយ៉ានម៉ា? លំដាប់ចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងឯកសារ

ប្រសិនបើចង់រស់នៅជាមួយ​ប្តីឬប្រពន្ធមីយ៉ានម៉ានៅកូរ៉េ អ្នកត្រូវការទិដ្ឋាការអាពាហ៍ពិពាហ៍ (F-6)។ លំដាប់គឺ ① ចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅប្រទេសទាំងពីរ គឺកូរ៉េ និងមីយ៉ានម៉ា (នៅមីយ៉ានម៉ា នីតិវិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ខុសគ្នាតាមសាសនា) ② ឯកសារមីយ៉ានម៉ាត្រូវមានការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេសមីយ៉ានម៉ា ការបញ្ជាក់កុងស៊ុលពីស្ថានទូតកូរ៉េ និងការបកប្រែ (មីយ៉ានម៉ាមិនប្រើ Apostille ទេ) ③ រៀបចំឯកសារអំពីចំណូល ផ្ទះ និងការសន្ទនា រួចដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ។

សង្ខេប

• ទិដ្ឋាការដែលអ្នកទាំងពីរនឹងទទួល: ទិដ្ឋាការអន្តោប្រវេសន៍អាពាហ៍ពិពាហ៍ F-6
• រយៈពេលដែលទទួលលើកដំបូង: រហូតដល់ 3 ឆ្នាំ បន្ទាប់មកអាចបន្ត
• ការរៀបចំឯកសារមីយ៉ានម៉ា: ការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេស + ការបញ្ជាក់កុងស៊ុលពីស្ថានទូត
• ការចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍: ទាំងកូរ៉េ និងមីយ៉ានម៉ា
• កន្លែងដាក់ពាក្យ: តាមទីកន្លែងដែលប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នកនៅ

សរុបមួយឃ្លា៖ ចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅប្រទេសទាំងពីរ → ការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេសមីយ៉ានម៉ា និងការបញ្ជាក់កុងស៊ុលពីស្ថានទូត → ដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការអាពាហ៍ពិពាហ៍។ នៅមីយ៉ានម៉ា នីតិវិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ខុសគ្នាតាមសាសនា ដូច្នេះមុនចាប់ផ្តើម សូមពិនិត្យស្ថានភាពរបស់អ្នកទាំងពីរជាមុនសិន។

លំដាប់នៃដំណើរការ

A · ធ្វើនៅមីយ៉ានម៉ាមុន អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅមីយ៉ានម៉ា → ចុះបញ្ជីនៅកូរ៉េ

(ពេលអ្នកទាំងពីរអាចនៅមីយ៉ានម៉ាជាមួយគ្នា)

1. ធ្វើនោតារីឯកសារកូរ៉េ ដូចជាវិញ្ញាបនបត្រទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ប្តីឬប្រពន្ធជនជាតិកូរ៉េ នៅកូរ៉េ រួចទទួលការបញ្ជាក់កុងស៊ុលពីទីភ្នាក់ងារជនជាតិកូរ៉េនៅបរទេស (재외동포청) និងការបញ្ជាក់ពីស្ថានទូតមីយ៉ានម៉ាប្រចាំកូរ៉េ។
2. ប្តីឬប្រពន្ធជនជាតិកូរ៉េធ្វើដំណើរចូលមីយ៉ានម៉ា។
3. ធ្វើនីតិវិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅតុលាការក្នុងតំបន់ ហើយទទួលលិខិតសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ច្បាប់ដែលអនុវត្តអាចខុសគ្នាតាមសាសនា។
4. ធ្វើនោតារីបកប្រែលិខិតសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាភាសាអង់គ្លេស ទទួលការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេសមីយ៉ានម៉ា និងការបញ្ជាក់កុងស៊ុលពីស្ថានទូតកូរ៉េប្រចាំមីយ៉ានម៉ា រួចបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ។
5. ដាក់ពាក្យចុះបញ្ជីនៅសាលាក្រុង/សាលាខណ្ឌនៅកូរ៉េ ឬស្ថានទូត ក្នុងរយៈពេល 3 ខែ។

B · ធ្វើនៅកូរ៉េមុន ចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅកូរ៉េ → ចុះបញ្ជីនៅមីយ៉ានម៉ា

(ពេលប្តីឬប្រពន្ធមីយ៉ានម៉ានៅកូរ៉េ)

1. រៀបចំវិញ្ញាបនបត្រនៅលីវដែលចេញដោយការិយាល័យសង្កាត់ បញ្ជីគ្រួសារ ឯកសារអត្តសញ្ញាណ និងលិខិតឆ្លងដែនរបស់ប្តីឬប្រពន្ធមីយ៉ានម៉ា។
2. ទទួលការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេសមីយ៉ានម៉ា និងការបញ្ជាក់កុងស៊ុលពីស្ថានទូតកូរ៉េ រួចបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ។
3. សួរស្ថានទូតមីយ៉ានម៉ាប្រចាំកូរ៉េ ជាដើម ថាតើត្រូវការឯកសារទាក់ទងនឹងលក្ខខណ្ឌអាពាហ៍ពិពាហ៍ឬទេ។
4. ចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅសាលាក្រុង/សាលាខណ្ឌនៅកូរ៉េ។

លំដាប់បញ្ជាក់ឯកសារ

មីយ៉ានម៉ាមិនប្រើ Apostille ទេ ដូច្នេះត្រូវទទួលការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេសមីយ៉ានម៉ា និងការបញ្ជាក់ពីស្ថានទូតកូរ៉េតាមលំដាប់ ទើបឯកសារមានប្រសិទ្ធភាព។

• ពេលដាក់ឯកសារមីយ៉ានម៉ានៅកូរ៉េ: ចេញនៅមីយ៉ានម៉ា → នោតារីបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស → ការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេសមីយ៉ានម៉ា → ការបញ្ជាក់កុងស៊ុលពីស្ថានទូតកូរ៉េប្រចាំមីយ៉ានម៉ា → បកប្រែជាភាសាកូរ៉េ · ដាក់ជូន
• ពេលដាក់ឯកសារកូរ៉េនៅមីយ៉ានម៉ា: ចេញនៅកូរ៉េ → នោតារីនៅកូរ៉េ → ការបញ្ជាក់កុងស៊ុលពីទីភ្នាក់ងារជនជាតិកូរ៉េនៅបរទេស (재외동포청) → ការបញ្ជាក់ពីស្ថានទូតមីយ៉ានម៉ាប្រចាំកូរ៉េ → ដាក់ជូននៅមីយ៉ានម៉ា

ការប្រៀបធៀបប្រព័ន្ធ

• អាយុដែលអាចរៀបការបាន: កូរ៉េ: ទាំងប្រុសទាំងស្រីចាប់ពីអាយុ 18 ឆ្នាំពេញ / មីយ៉ានម៉ា: ទាំងប្រុសទាំងស្រីចាប់ពីអាយុ 18 ឆ្នាំពេញ
• កន្លែងចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍: កូរ៉េ: សាលាក្រុង/សាលាខណ្ឌ (នៅបរទេស គឺស្ថានទូត) / មីយ៉ានម៉ា: តុលាការក្នុងតំបន់ (ចេញលិខិតសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍)
• វិធីប្រើឯកសារបរទេស: កូរ៉េ: ឯកសារមីយ៉ានម៉ា → ការបញ្ជាក់ + ការបញ្ជាក់កុងស៊ុល + ការបកប្រែ / មីយ៉ានម៉ា: ឯកសារកូរ៉េ → ទីភ្នាក់ងារជនជាតិកូរ៉េនៅបរទេស + ការបញ្ជាក់ពីស្ថានទូតមីយ៉ានម៉ាប្រចាំកូរ៉េ
• វិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍: កូរ៉េ: ដាក់ឯកសារដើម្បីចុះបញ្ជី / មីយ៉ានម៉ា: ច្បាប់ដែលអនុវត្តខុសគ្នាតាមសាសនា
• ប្រសិនបើរៀបការនៅប្រទេសផ្សេង: កូរ៉េ: ចុះបញ្ជីនៅកូរ៉េក្នុងរយៈពេល 3 ខែ / មីយ៉ានម៉ា: ចុះបញ្ជីការពិតនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅមីយ៉ានម៉ា

អ្វីដែលពិនិត្យក្នុងការពិនិត្យទិដ្ឋាការ

• កម្មវិធីណែនាំ: ប្តីឬប្រពន្ធមីយ៉ានម៉ាមិនមែនជាប្រទេសដែលត្រូវបញ្ចប់កម្មវិធីណែនាំអាពាហ៍ពិពាហ៍អន្តរជាតិទេ។
• ចំណូល: ចំណូលរបស់ប្តីឬប្រពន្ធជនជាតិកូរ៉េត្រូវតែលើសលុបកម្រិតកំណត់។ ចំនួនទឹកប្រាក់កំណត់ប្តូរជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
• សមត្ថភាពសន្ទនា: ប្តីឬប្រពន្ធត្រូវចេះភាសាកូរ៉េមូលដ្ឋាន ឬអ្នកទាំងពីរអាចសន្ទនាគ្នាបានតាមភាសាដែលប្រើរួមគ្នា។
• ផ្ទះដែលរស់នៅជាមួយគ្នា: ត្រូវមានផ្ទះសម្រាប់អ្នកទាំងពីររស់នៅជាមួយគ្នា (ផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួន · ជួលតាមប្រព័ន្ធចិនសេ (전세) · ជួលប្រចាំខែ)។
• ទំនាក់ទំនងពិតប្រាកដឬអត់: ប្រសិនបើដាក់ពាក្យនៅមីយ៉ានម៉ា អាចមានការសម្ភាសន៍គូស្វាមីភរិយា។

មូលហេតុដែលតែងជាប់គាំង

• កាលវិភាគក្នុងតំបន់យឺត: ពេលកាលវិភាគស្ថាប័នមីយ៉ានម៉ាផ្លាស់ប្តូរ ធ្វើឱ្យការចេញឯកសារយឺត
• កំណត់ត្រាទំនាក់ទំនងមិនគ្រប់គ្រាន់: ពេលរយៈពេលស្គាល់គ្នាខ្លី ឬមានកំណត់ត្រាទំនាក់ទំនង · ការជួបគ្នាតិច
• ភស្តុតាងនៃការសន្ទនាខ្សោយ: ពេលខ្វះឯកសារបង្ហាញសមត្ថភាពភាសាកូរ៉េ ឬភាសាដែលប្រើរួមគ្នា
• ភ្លេចបញ្ជាក់ឯកសារ: ខ្វះការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេស · ការបញ្ជាក់កុងស៊ុល កំហុសបកប្រែ ភាពខុសគ្នានៃការសរសេរឈ្មោះ

ឯកសារត្រូវរៀបចំ

• ប្តីឬប្រពន្ធជនជាតិកូរ៉េ: លិខិតឆ្លងដែន វិញ្ញាបនបត្រមូលដ្ឋាន · វិញ្ញាបនបត្រទំនាក់ទំនងគ្រួសារ · វិញ្ញាបនបត្រទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ (លម្អិត) វិញ្ញាបនបត្រពិនិត្យសុខភាព ឯកសារចំណូល · ការងារ ឯកសារផ្ទះ
• ប្តីឬប្រពន្ធមីយ៉ានម៉ា: លិខិតឆ្លងដែន វិញ្ញាបនបត្រនៅលីវ (ចេញដោយការិយាល័យសង្កាត់) បញ្ជីគ្រួសារ · ឯកសារអត្តសញ្ញាណ វិញ្ញាបនបត្រពិនិត្យសុខភាព ឯកសារកំណត់ត្រាព្រហ្មទណ្ឌ (ពេលចាំបាច់)
• អ្នកទាំងពីរជាមួយគ្នា: ឯកសារពន្យល់ពីដំណើរការជួបគ្នា រូបថត · កំណត់ត្រាទំនាក់ទំនង ឯកសារបង្ហាញថាអាចសន្ទនាគ្នាបាន
• វិធីបញ្ជាក់: ឯកសារមីយ៉ានម៉ា គឺនោតារីបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស + ការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេសមីយ៉ានម៉ា + ការបញ្ជាក់កុងស៊ុល + បកប្រែជាភាសាកូរ៉េ ឯកសារកូរ៉េ គឺនោតារី + ការបញ្ជាក់កុងស៊ុលពីទីភ្នាក់ងារជនជាតិកូរ៉េនៅបរទេស (재외동포청) + ការបញ្ជាក់ពីស្ថានទូតមីយ៉ានម៉ាប្រចាំកូរ៉េ

ពាក្យគួរដឹង

• ការបញ្ជាក់កុងស៊ុល: ជានីតិវិធីដែលស្ថានទូតបញ្ជាក់ថាឯកសាររបស់ប្រទេសផ្សេងជាឯកសារពិត។ ឯកសារមីយ៉ានម៉ាត្រូវមានការបញ្ជាក់នេះ ទើបអាចប្រើនៅកូរ៉េបាន។
• Apostille: ជាវិធីបញ្ជាក់ងាយស្រួល ដែលមិនចាំបាច់ទៅស្ថានទូត។ មីយ៉ានម៉ាមិនប្រើទេ។
• លិខិតសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍: ជាឯកសារអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលតុលាការក្នុងតំបន់មីយ៉ានម៉ាចេញ។ ពេលចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅកូរ៉េតាមរយៈស្ថានទូត ត្រូវដាក់ឯកសារនេះ។
• លិខិតបញ្ជាក់ការចេញទិដ្ឋាការ (사증발급인정서): ជាឯកសារដែលប្តីឬប្រពន្ធនៅកូរ៉េទទួលការអនុញ្ញាតទិដ្ឋាការជាមុន។ ជាមួយឯកសារនេះ អាចទទួលទិដ្ឋាការនៅមីយ៉ានម៉ាបានលឿន។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

សំណួរ៖ តើត្រូវធ្វើដូចម្តេចដើម្បីនាំប្រពន្ធមីយ៉ានម៉ាមកកូរ៉េ?

ក្រោយបញ្ចប់ការចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅប្រទេសទាំងពីរ សូមទទួលលិខិតបញ្ជាក់ការចេញទិដ្ឋាការ (사증발급인정서) នៅកូរ៉េ ឬដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការអាពាហ៍ពិពាហ៍ (F-6) នៅស្ថានទូតកូរ៉េប្រចាំមីយ៉ានម៉ានៅយ៉ាងហ្គូន។ ពេលទិដ្ឋាការចេញ ប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នកចូលប្រទេស ហើយចុះបញ្ជីជនបរទេស។

សំណួរ៖ តើត្រូវការឯកសារអ្វីខ្លះសម្រាប់ទិដ្ឋាការអាពាហ៍ពិពាហ៍មីយ៉ានម៉ា?

ប្តីឬប្រពន្ធជនជាតិកូរ៉េត្រូវការលិខិតឆ្លងដែន វិញ្ញាបនបត្រមូលដ្ឋាន · គ្រួសារ · អាពាហ៍ពិពាហ៍ (លម្អិត) ឯកសារចំណូល · ការងារ និងឯកសារផ្ទះ។ ប្តីឬប្រពន្ធមីយ៉ានម៉ាត្រូវការលិខិតឆ្លងដែន ឯកសារបញ្ជាក់ភាពនៅលីវ បញ្ជីគ្រួសារ · ឯកសារអត្តសញ្ញាណ ហើយឯកសារមីយ៉ានម៉ាត្រូវទទួលការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេសមីយ៉ានម៉ា និងការបញ្ជាក់កុងស៊ុល រួចបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ។ សូមដាក់ជាមួយនូវឯកសារពន្យល់ពីដំណើរការជួបគ្នា រូបថត និងកំណត់ត្រាទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទាំងពីរផងដែរ។