জার্মান স্বামী/স্ত্রীর সাথে কোরিয়ায় একসাথে থাকতে হলে স্বামী/স্ত্রী ভিসা (F-6 বিবাহ-অভিবাসন) লাগবে। ক্রম হলো ① কোরিয়া ও জার্মানি দুই দেশে বিবাহের স্বীকৃতি (আগে জার্মানিতে বিয়ে করলে কোরিয়ান স্বামী/স্ত্রীর বিবাহ-যোগ্যতা সনদের অব্যাহতির প্রক্রিয়াসহ) ② জার্মানির কাগজে Apostille ও কোরিয়ান অনুবাদ (দূতাবাসের কনস্যুলার সত্যায়ন লাগে না) ③ ভিসার আবেদন। K-VISA-র খরচ শর্ত পর্যালোচনার পর কোটেশন হিসেবে জানানো হয়, আর K-VISA-র ভুলের কারণে ভিসা প্রত্যাখ্যাত হলে ফি 100% ফেরত দেওয়া হয়।
এক লাইনে বললে, দুই দেশে বিবাহের স্বীকৃতি → কাগজপত্রে Apostille ও অনুবাদ → স্বামী/স্ত্রী ভিসার আবেদন — এই ক্রম। আগে জার্মানিতে বিয়ে করলে বিবাহ-যোগ্যতা সনদের প্রস্তুতিতেই সবচেয়ে বেশি সময় লাগে।
আগে জার্মানিতে বিয়ে করলে 3 মাসের মধ্যে কোরিয়াতেও নিবন্ধন করতে হয়।
পারিবারিক সম্পর্ক নিবন্ধন আইনবিবাহ নিবন্ধন থেকে ভিসা পর্যন্ত আপনাদের দুজনকে যত কাগজ গোছাতে হয়।
K-VISA-র কাজের অভিজ্ঞতা অনুযায়ীজার্মানির কাগজে দূতাবাসের সত্যায়ন ছাড়াই একবার Apostille নিলেই হয়। এরপর কোরিয়ানে অনুবাদ করাতে হয়।
Apostille কনভেনশনভুক্ত দেশযাচাইয়ে যা দেখা হয়: আয় · একসাথে থাকার বাসা · কথোপকথনের সক্ষমতা
বিচার মন্ত্রণালয়ের F-6 মানদণ্ডজটিল মনে হলেও আপনাদের দুজনকে মনে রাখতে হবে শুধু তিনটি বিষয়। ① বিবাহ নিবন্ধন → ② কাগজপত্র সত্যায়ন → ③ ভিসার আবেদন
জার্মানি Apostille কনভেনশনভুক্ত দেশ, তাই দূতাবাসের সত্যায়ন ছাড়াই একবার Apostille নিলেই অন্য দেশে ব্যবহার করা যায়।
| 🇰🇷 কোরিয়া | 🇩🇪 জার্মানি | |
|---|---|---|
| বিয়ের বয়স | নারী-পুরুষ উভয়ের পূর্ণ 18 বছর থেকে | নারী-পুরুষ উভয়ের পূর্ণ 18 বছর থেকে |
| বিবাহ নিবন্ধনের স্থান | সিটি/জেলা অফিস (বিদেশে দূতাবাস) | বিবাহ নিবন্ধন অফিস (Standesamt) |
| বিদেশি কাগজপত্র ব্যবহারের নিয়ম | জার্মানির কাগজ → Apostille + অনুবাদ | কোরিয়ার কাগজ → Apostille + জার্মান অনুবাদ |
| বিদেশির জন্য অতিরিক্ত কাগজ | বিয়ের শর্ত পূরণের প্রমাণ | বিবাহ-যোগ্যতা সনদ (Ehefähigkeitszeugnis) বা অব্যাহতির অনুমতি |
| অন্য দেশে বিয়ে করলে | 3 মাসের মধ্যে কোরিয়ায় নিবন্ধন | যে দেশে বিয়ে হয়েছে সেই দেশের আইনে বৈধ হলে স্বীকৃত |
K-VISA-র সেবা ফি স্বামী/স্ত্রী কোথায় আছেন এবং কাগজপত্র ও শর্তের অবস্থার ওপর নির্ভর করে, তাই শর্ত পর্যালোচনার পর কোটেশন জানাই। সরকারি ফি, অনুবাদ, Apostille-এর মতো প্রকৃত খরচ আলাদা লাগে। পরামর্শ ও প্রাথমিক পর্যালোচনা বিনামূল্যে, আর K-VISA-র ভুলের কারণে প্রত্যাখ্যাত হলে ফি 100% ফেরত দিই।
দুই দেশে বিবাহের স্বীকৃতি পাওয়ার পর, কোরিয়ায় ভিসা ইস্যু অনুমোদনপত্র নিন অথবা জার্মানিতে কোরিয়ান দূতাবাস বা কনস্যুলেট জেনারেলে স্বামী/স্ত্রী ভিসার (F-6) আবেদন করুন। স্বামী আগে থেকেই কোরিয়ায় বৈধভাবে থাকলে কোরিয়াতেই ভিসা বদলানো যায় কি না তাও দেখে নিই। ভিসা পেলে প্রবেশের পর বিদেশি নিবন্ধন করলেই হবে।
কোরিয়ান স্বামী/স্ত্রীর লাগবে পাসপোর্ট, মৌলিক · পারিবারিক সম্পর্ক · বিবাহ সম্পর্ক সনদ (বিস্তারিত), আয় ও চাকরির কাগজ, বাসার কাগজ। জার্মান স্বামী/স্ত্রীর লাগবে পাসপোর্ট, জন্ম সনদ, বিবাহ-যোগ্যতা সনদ (আগে কোরিয়ায় বিয়ে করলে); জার্মানির কাগজে Apostille ও কোরিয়ান অনুবাদ করাতে হবে। আপনাদের দুজনের পরিচয়ের প্রক্রিয়ার বিবরণ এবং ছবি ও যোগাযোগের রেকর্ডও একসাথে জমা দিতে হয়।
দুটোই সম্ভব। আগে জার্মানিতে বিয়ে করলে কোরিয়ান স্বামী/স্ত্রীর বিবাহ-যোগ্যতা সনদের অব্যাহতির প্রক্রিয়া লাগে বলে বেশি সময় লাগতে পারে, আর আগে কোরিয়ায় করলে জার্মান স্বামী/স্ত্রীর বিবাহ-যোগ্যতা সনদ প্রস্তুত করতে হয়। আপনাদের দুজনের সময়সূচির সাথে মানানসই ক্রম প্রাথমিক পর্যালোচনায় ঠিক করে দিই।
মানদণ্ড প্রতি বছর বদলায়, আর আয় কিছুটা কম হলেও সম্পদ ইত্যাদি দিয়ে পূরণ করা যায় এমন ক্ষেত্রও আছে। প্রাথমিক পর্যালোচনায় আগে যাচাই করে একসাথে উপায় খুঁজে দেব।
আপনারা দুজন একটি সাধারণ ভাষায় (ইংরেজি · জার্মান ইত্যাদি) কথা বলতে পারেন — এটা দেখাতে পারলেই হবে। কোন উপকরণ দিয়ে প্রস্তুতি নেবেন তা আমরা গুছিয়ে দেব।
জার্মান স্বামী/স্ত্রীর ক্ষেত্রে জার্মানি আন্তর্জাতিক বিবাহ নির্দেশনা প্রোগ্রামের আওতাভুক্ত দেশ নয়। তবে মানদণ্ড বদলাতে পারে, তাই পরামর্শের সময় আবার নিশ্চিত করে দেব।
বিবাহ নিবন্ধন আগেই হয়ে থাকলে গড়ে 5~8 সপ্তাহ, আর বিবাহ নিবন্ধন থেকে শুরু করলে গড়ে 3~4 মাস লাগে (K-VISA-র কাজের সময় হিসেবে, ইমিগ্রেশনের যাচাইয়ের সময় আলাদা)।
জার্মানি থেকে আবেদন করলে দূতাবাস বা কনস্যুলেট জেনারেলে সাক্ষাৎকার হতে পারে। প্রশ্নের উদাহরণ ও উত্তরের দিকনির্দেশনা আগেই একসাথে প্রস্তুত করে দেব।
ঘাটতি পূরণ করে আবার আবেদন করা যায়। আর K-VISA-র ভুলের কারণে প্রত্যাখ্যাত হলে ফি 100% ফেরত দিই।
প্রতিষ্ঠানটি ইমিগ্রেশন আবেদন প্রতিনিধি সংস্থা হিসেবে নিবন্ধিত কি না, জার্মানির কাগজপত্র (বিবাহসংক্রান্ত সনদ · সত্যায়ন · অনুবাদ) সামলাতে পারে কি না, স্বামী/স্ত্রীর সাথে যোগাযোগের ভাষা জানে কি না, এবং খরচ ও প্রত্যাখ্যানের ক্ষেত্রে দায়িত্বের পরিধি চুক্তিপত্রে আছে কি না যাচাই করুন। K-VISA একটি ইমিগ্রেশন আবেদন প্রতিনিধি সংস্থা (নং 19-IC-RG-041), বিবাহ ভিসা অনুমোদনের 50টি উদাহরণ প্রকাশ করেছে (2026 সালের অক্টোবর অনুযায়ী), এবং জার্মানিসহ 20টি দেশের বিবাহ নিবন্ধন ও বিবাহ ভিসার ক্রম দেশভিত্তিকভাবে গুছিয়ে রেখেছে। কোরিয়া–জার্মানি দম্পতির ইউটিউব সাক্ষাৎকার রিভিউও প্রকাশিত আছে। 6টি ভাষায় পরামর্শ দেওয়া হয়, আর K-VISA-র ভুলের কারণে প্রত্যাখ্যাত হলে ফি 100% ফেরত দেওয়া হয়।
সূত্র: সূত্র: বিচার মন্ত্রণালয়ের বিবাহ-অভিবাসন (F-6) ভিসা ইস্যুর মানদণ্ড, পারিবারিক সম্পর্ক নিবন্ধন ইত্যাদি সংক্রান্ত আইন (বিদেশে সম্পন্ন বিবাহের নিবন্ধন), জার্মানির দেওয়ানি সংহিতার (BGB) বিবাহ বিধান (§1309 বিবাহ-যোগ্যতা সনদ), বিদেশি সরকারি নথির বৈধকরণ বিলোপ কনভেনশন (Apostille)। বিস্তারিত মানদণ্ড আইন ও বিজ্ঞপ্তির সংশোধন অনুযায়ী বদলাতে পারে, এবং প্রতিটি নির্দিষ্ট বিষয় পরামর্শের সময় যাচাই করা হয়।
আপডেট 2026.10.20