কোরিয়ান নাগরিক ও বিদেশি বিয়ে করলে বিবাহ নিবন্ধন (혼인신고) কীভাবে করবেন?

কোরিয়ান নাগরিক ও বিদেশি কোরিয়ায় বিয়ে করলে নিজে সরাসরি শি(গু)·অপ·মিয়ন অফিসে (시(구)·읍·면사무소) গিয়ে বিবাহ নিবন্ধন ফর্ম (혼인신고서) জমা দিলেই হবে। প্রতিনিধি দিয়ে নিবন্ধন করা যায় না। নিবন্ধনের আলাদা সময়সীমা নেই।

শুধু এই কাগজপত্র গুছিয়ে নিন

• বিবাহ নিবন্ধন ফর্ম (혼인신고서): গু অফিস (구청) ও কমিউনিটি সেন্টারে (주민센터) পাওয়া যায়।
• বিদেশি স্বামী/স্ত্রীর বিবাহের যোগ্যতার প্রমাণপত্রের (혼인성립요건구비증명서) মূল কপি: নিজের দেশের সংস্থা থেকে নিতে হয়। চীনা নাগরিকের জন্য এটি অবিবাহিত প্রমাণপত্র।
• বিদেশি স্বামী/স্ত্রীর পাসপোর্ট বা বিদেশি নিবন্ধন কার্ডের (외국인등록증) কপি: জাতীয়তা প্রমাণের জন্য।
• নিবন্ধনকারীর পরিচয়পত্র: দুজনেরই লাগবে।
• ২ জন সাক্ষীর স্বাক্ষর: তাদের প্রাপ্তবয়স্ক হতে হবে এবং বিবাহ নিবন্ধন ফর্মে একসঙ্গে লিখতে হবে।
• আগে বিদেশে বিয়ে হয়ে থাকলে বিবাহ সনদের নকল কপি: বিবাহের যোগ্যতার প্রমাণপত্রের বদলে জমা দিন।

নিবন্ধনের ধাপ

1. বিদেশি স্বামী/স্ত্রীর নিজের দেশের কাগজপত্র তৈরি করুন। কাগজ অনুযায়ী অনুবাদ বা অ্যাপোস্টিল (Apostille) লাগতে পারে।
2. বিবাহ নিবন্ধন ফর্ম লিখুন এবং ২ জন সাক্ষী স্বাক্ষর করবেন।
3. কোরিয়ান স্বামী/স্ত্রীর নিবন্ধিত ঠিকানার (등록기준지) অফিসে যান। অথবা দুজনের একজনের বাসার ঠিকানা বা বর্তমানে থাকার জায়গার অফিসে যান।
4. দুজন একসঙ্গে গিয়ে জমা দেওয়াই সবচেয়ে সহজ।

💡 জেনে রাখা ভালো

• কোরিয়ান নাগরিক বিদেশে থাকলে সেই দেশের কোরিয়া দূতাবাস বা কনস্যুলেটে (재외공관) অথবা প্রবাসী নাগরিকের পারিবারিক সম্পর্ক নিবন্ধন অফিসেও (재외국민 가족관계등록사무소) নিবন্ধন করা যায়।
• নাবালক বিয়ে করলে বিয়ের সম্মতিপত্র (혼인동의서) আরও লাগে।
• নিবন্ধন গ্রহণ না-ও করা হতে পারে। আইনের সঙ্গে কোনো অমিল না থাকলে তবেই নিবন্ধন গ্রহণ করা হয়।
• বিবাহ অভিবাসন (F-6) ভিসা আলাদা বিষয়। বিবাহ নিবন্ধন করলেই F-6 ভিসা নিজে থেকে হয়ে যায় না। ভিসার আবেদনের সময় কোরিয়ান স্বামী/স্ত্রীকে আন্তর্জাতিক বিবাহ নির্দেশনা কর্মসূচি (국제결혼 안내프로그램) শেষ করতে হতে পারে। চীন, ভিয়েতনাম, ফিলিপাইন, কম্বোডিয়া, মঙ্গোলিয়া, উজবেকিস্তান ও থাইল্যান্ডের নাগরিক স্বামী/স্ত্রীর ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য। সমাপ্তির সনদ ৫ বছর বৈধ থাকে।

অফিসভেদে প্রয়োজনীয় কাগজ একটু আলাদা হতে পারে। যাওয়ার আগে ওই অফিসে ফোন করে একবার নিশ্চিত হয়ে নিন। ভিসার প্রক্রিয়া হাই কোরিয়া (hikorea.go.kr) বা বিদেশি সাধারণ তথ্য কেন্দ্র (외국인종합안내센터, 1345) থেকে জানা যায়।