নিবন্ধন কার্ডে নামের শেষে '-', এটা কি ভুল বানান? ✏️

🧭 কী জানানো হয়েছে

HiKorea বিদেশি নিবন্ধন কার্ডে নাম লেখার নিয়ম জানিয়েছে। বিদেশিদের নাম আন্তর্জাতিক বেসামরিক বিমান চলাচল সংস্থার (ICAO) পাসপোর্ট মানদণ্ড অনুযায়ী ঠিক হয়। নিজের দেশের পাসপোর্টের ব্যক্তিগত তথ্যের পাতায় থাকা মেশিন-পাঠযোগ্য অংশ (MRZ) এর ভিত্তি।

নাম লেখা হয় ফাঁকা জায়গাসহ ৩৯ অক্ষরের মধ্যে, আগে পদবি, তারপর নাম, এই ক্রমে। কার্ডের ঘর পাসপোর্টের চেয়ে সরু, তাই নাম এক লাইন ছাড়ালে লাইন ভেঙে লেখা হয়। তখন হাইফেন ব্যবহার করা হয় 📄

🙋

বিদেশি বাসিন্দা

নাম লেখার ভিত্তি কী?

কাবি · K-VISA AI

নিজের দেশের পাসপোর্টের ব্যক্তিগত তথ্যের পাতায় থাকা মেশিন-পাঠযোগ্য অংশ (MRZ) হলো ভিত্তি। ফাঁকা জায়গাসহ ৩৯ অক্ষরের মধ্যে, আগে পদবি তারপর নাম, এই ক্রমে লেখা হয়।

✂️ হাইফেন কেন বসে

কার্ডের ঘর সরু হওয়ায় নাম এক লাইনে না ধরলে দ্বিতীয় লাইনে নিয়ে যাওয়া হয়। কিন্তু শুধু লাইন বদলালে সেটাকে ফাঁকা জায়গা বলে ভুল বোঝার সম্ভাবনা থাকে। তাই "চলমান নাম" বোঝাতে হাইফেন বসানো হয়।

ঘোষণার উদাহরণটা দেখা যাক। আসল নাম যদি SAMPLESAMPLE MUSLIMA হয়, তাহলে প্রথম লাইনে SAMPLESAMPLE MUS-, আর দ্বিতীয় লাইনে LIMA লেখা হয়। আসল নামে যে হাইফেন নেই, এটাই আসল কথা 💡

🙋

বিদেশি বাসিন্দা

হাইফেন থাকলে কি আমার নামে হাইফেন আছে?

কাবি · K-VISA AI

না। হাইফেন শুধু একটা চিহ্ন, যা বোঝায় যে এক লাইন ছাড়ানো নামটা চলছে। আসল নামে কোনো হাইফেন নেই।

🔍 পুরো নাম কোথায় দেখব

কার্ডের সামনের QR কোড আর পেছনে পুরো নাম লেখা থাকে। তাই পরিচয় যাচাইয়ের দরকার হলে এই অংশ দেখলেই হবে।

সামনে লাইন ভাঙা নাম দেখে গুলিয়ে গেলে আগে পেছনটা উল্টে দেখুন। কাগজপত্র লেখার সময় হাইফেনসহ না লিখে ফেলতে একটু খেয়াল রাখলে ভালো 🙂

🙋

বিদেশি বাসিন্দা

পরিচয় যাচাইয়ের সময় নাম কীভাবে দেখে নেব?

কাবি · K-VISA AI

কার্ডের সামনের QR কোড আর পেছনে পুরো নাম আছে। পরিচয় যাচাইয়ের সময় এগুলো দেখতে বলা হয়েছে।

🏛️ অন্য প্রতিষ্ঠানে কীভাবে যায়

আইন মন্ত্রণালয় (법무부) জানিয়েছে, বিদেশিদের ব্যক্তিগত তথ্য বাইরের প্রতিষ্ঠানকে দেওয়ার সময় হাইফেন ছাড়া আসল নামে দেওয়া হয়। তাই কার্ডে হাইফেন দেখা গেলেও যে নামটা পাঠানো হয়, সেটা বদলে যায় না।

তবে প্রতিষ্ঠানভেদে নাম যাচাইয়ের পদ্ধতি আলাদা হতে পারে। বিস্তারিত মানদণ্ড মূল ঘোষণায় বা 1345-এ জেনে নিন 😮

🙋

বিদেশি বাসিন্দা

হাইফেনের কারণে ব্যাংক বা অন্য প্রতিষ্ঠানে কি অসুবিধা হবে?

কাবি · K-VISA AI

মূল ঘোষণায় হাইফেনের কারণে কোনো অসুবিধার কথা নেই। আইন মন্ত্রণালয় জানিয়েছে, বাইরের প্রতিষ্ঠানকে হাইফেন ছাড়া আসল নাম দেওয়া হয়। সমস্যা হলে 1345-এ জেনে নিন।

🪪 নাম ঠিক করতে চাইলে

এই ঘোষণা শুধু লেখার নিয়ম বুঝিয়েছে। হাইফেন সরানোর কোনো প্রক্রিয়া ঘোষণায় নেই। তবে নাম সত্যিই বদলে গেলে ব্যাপারটা আলাদা।

নাম, লিঙ্গ, জন্মতারিখ বা জাতীয়তা বদলালে কারণ ঘটার দিন থেকে ১৫ দিনের মধ্যে এলাকার দায়িত্বপ্রাপ্ত অভিবাসন·বিদেশি দপ্তরে (출입국·외국인관서) বিদেশি নিবন্ধনের তথ্য পরিবর্তনের আবেদন করতে হয়। না করলে জরিমানা হতে পারে। পরিবর্তনের আবেদনে পাসপোর্ট, বিদেশি নিবন্ধন কার্ড, আবেদনপত্র আর পরিবর্তন প্রমাণের কাগজ লাগে ✅

🙋

বিদেশি বাসিন্দা

নাম বদলালে কী করব?

কাবি · K-VISA AI

কারণ ঘটার দিন থেকে ১৫ দিনের মধ্যে এলাকার দায়িত্বপ্রাপ্ত অভিবাসন·বিদেশি দপ্তরে বিদেশি নিবন্ধনের তথ্য পরিবর্তনের আবেদন করতে হবে। পাসপোর্ট, বিদেশি নিবন্ধন কার্ড, আবেদনপত্র ও প্রমাণের কাগজ তৈরি রাখুন।

✅ এখন করণীয়, ধাপে ধাপে

1. 1বিদেশি নিবন্ধন কার্ডের সামনে আপনার নামে লাইন ভাঙা আর হাইফেন আছে কি না দেখে নিন।
2. 2কার্ডের পেছনে আর সামনের QR কোডে আপনার পুরো নাম দেখে নিন।
3. 3কাগজপত্র বা আবেদনপত্রে হাইফেন বাদ দিয়ে পাসপোর্টে থাকা আসল নাম লিখুন।
4. 4নাম সত্যিই বদলে গেলে ১৫ দিনের মধ্যে এলাকার দায়িত্বপ্রাপ্ত অভিবাসন·বিদেশি দপ্তরে পরিবর্তনের আবেদন করুন।
5. 5যা বুঝতে অসুবিধা হচ্ছে, তা মূল ঘোষণা পড়ে বা 1345-এ জেনে নিন।